1 00:02:08,760 --> 00:02:11,195 Κίνηση! 2 00:02:11,360 --> 00:02:13,829 Μαρτσέλο... 3 00:02:14,000 --> 00:02:17,789 - Σερένα... - Μπλοκάρουμε την κυκλοφορία. 4 00:02:17,960 --> 00:02:23,160 Περίμενε ένα λεπτό! Πρέπει να παντρευτούμε, χαιρόμαστε, «ευτυχισμένοι»! 5 00:02:23,320 --> 00:02:26,790 - Είναι αγενείς. - Ευτυχισμένο ελάφι. 6 00:02:26,960 --> 00:02:29,076 Καλή διασκέδαση. 7 00:02:32,880 --> 00:02:35,554 Τι όμορφη που είσαι! 8 00:02:39,040 --> 00:02:41,998 Έλα, βάλε τα! 9 00:02:46,480 --> 00:02:50,713 Χαλαρώστε! Είναι το αντίο σου στην αγαμία, πιες κάτι δυνατό. 10 00:02:50,880 --> 00:02:53,599 Όχι, προτιμώ τον ανανά. 11 00:02:53,800 --> 00:02:56,838 Αν πίνω αλκοόλ, Καταλήγω κάτω από τον πάγκο. 12 00:02:59,600 --> 00:03:02,991 - Τι κάνεις! - Ας διασκεδάσουμε λίγο. 13 00:03:03,720 --> 00:03:07,236 - Serena, στο γάμο σου! - Υγεία! 14 00:03:16,360 --> 00:03:18,920 Γεια, κορίτσια! 15 00:03:30,560 --> 00:03:33,120 - Πάρα πολύ βότκα; - Ναι! 16 00:03:33,640 --> 00:03:36,393 Δεν μπορώ να το κάνω! 17 00:03:36,560 --> 00:03:38,392 Αχ! 18 00:03:48,720 --> 00:03:54,636 Παρκάρετε το αυτοκίνητο. Προσοχή, είναι καινούργιο. 19 00:03:59,560 --> 00:04:03,030 Ρόκο Μανέτα. 20 00:04:03,200 --> 00:04:05,589 Ρόκο Μαρτσέτα. 21 00:04:05,760 --> 00:04:08,673 - Όχι. - Ρόκο Μαζέτα; 22 00:04:08,840 --> 00:04:14,870 Όχι! Γιατρός Ρόκο Μανέτα! 23 00:04:15,040 --> 00:04:19,159 - Ρόκο Μανέτα! - Α, επιτέλους! 24 00:04:21,680 --> 00:04:24,911 Marcello Cascera, πέμπτος C; 25 00:04:25,040 --> 00:04:29,352 Ανάθεμά σου! Μα τι κάνεις εδώ; 26 00:04:29,800 --> 00:04:32,235 Γεια σου ! 27 00:04:33,440 --> 00:04:36,034 Φύγε! 28 00:04:37,760 --> 00:04:40,832 Είναι ένας παλιός μου φίλος του σχολείου. 29 00:04:41,000 --> 00:04:45,312 Έχω ένα συνέδριο στην τεχνολογία ανύψωσης. 30 00:04:45,480 --> 00:04:49,758 - Ανατέλλοντος Ήλιος, ιαπωνικά πράγματα. - Όχι, ανύψωση. 31 00:04:50,320 --> 00:04:52,550 Γαϊδούρια και βυζιά; 32 00:04:52,720 --> 00:04:57,590 - Έχω εταιρεία εμφυτευμάτων σιλικόνης. - Ήθελες να γίνεις θεολόγος! 33 00:04:57,760 --> 00:05:03,597 - Τώρα είσαι «τεκτολόγος»! - Έχετε αποφοιτήσει; 34 00:05:03,760 --> 00:05:06,354 Όχι, έμεινα αδαής! 35 00:05:06,520 --> 00:05:10,036 Ήθελα να έρθω στην Αμερική να αναζητήσει τύχη. 36 00:05:10,200 --> 00:05:14,080 -Τώρα δεν την ψάχνω πια. - Δεν μπορεί να είναι καλό για όλους. 37 00:05:14,240 --> 00:05:18,313 το βρήκα! Έχω πολλά λεφτά, Άνοιξα ένα κλαμπ και ένα εστιατόριο. 38 00:05:18,480 --> 00:05:22,314 - Είσαι πάντα «cool»; - Τι σημαίνει αυτό; 39 00:05:22,480 --> 00:05:26,917 Είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις στα αγγλικά. «Χωρίς μουνί», χαμένος! 40 00:05:27,080 --> 00:05:33,520 - Ψάχνω για την κατάλληλη γυναίκα. - Έλα στο bachelor party μου. 41 00:05:33,680 --> 00:05:36,638 - Όχι, έχω το συνέδριο. - Άσε το! 42 00:05:36,800 --> 00:05:40,270 Ελάτε να σας συστήσω μερικά κορίτσια! 43 00:05:40,440 --> 00:05:46,914 δεν ειμαι σαν εσενα απο το "τροιδρομο" Πρέπει να ερωτευτώ. 44 00:05:47,080 --> 00:05:52,234 - Και τότε δεν σε χρειάζομαι. - Σε έλεγαν «το χρυσό όπλο»! 45 00:05:53,560 --> 00:05:58,839 - «Χρυσό όπλο»! Σταμάτησε! - Δεν σου μένει τίποτα! - 46 00:06:01,040 --> 00:06:04,715 -Αν θέλεις μπορούμε να μείνουμε εκεί πέρα. Συλλυπητήρια. 47 00:06:04,880 --> 00:06:06,791 Τι σημαίνει αυτό; 48 00:06:06,960 --> 00:06:10,396 - Δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. - ΓΕΙΑ! 49 00:06:10,560 --> 00:06:13,678 Το φοράω ψηλά, στο πλάι. 50 00:06:18,600 --> 00:06:21,877 - Επιτρέπει; - Όχι! Φτάνει για σήμερα! 51 00:06:26,600 --> 00:06:30,878 - Πού με πας, Τζόυ; - Περίμενε εδώ. 52 00:06:31,040 --> 00:06:34,476 - Θα πάρω το αυτοκίνητο, μπορείς να το κάνεις; - Ναι. 53 00:06:35,360 --> 00:06:38,159 Καλά. - Μπορώ να το κάνω! 54 00:06:42,560 --> 00:06:44,437 ΓΕΙΑ! 55 00:06:44,600 --> 00:06:47,353 Ποιος είσαι; 56 00:07:03,960 --> 00:07:08,318 Ποιοι είναι αυτοί, Ταύρε ΚΕΡΑΤΩΜΕΝΟΣ και ΠΡΟΒΛΗΤΟΣ Χόντας; 57 00:07:16,400 --> 00:07:18,789 Η χαρά έφτασε. 58 00:07:25,240 --> 00:07:28,232 Πάρε με στο κρεβάτι τώρα. 59 00:07:28,400 --> 00:07:32,109 - Κάπως έτσι, αμέσως; - Ναι, Γιόια, δεν αντέχω άλλο. 60 00:07:32,280 --> 00:07:34,840 Εντάξει. 61 00:07:47,880 --> 00:07:52,556 Θα οργανώσω την κατάσταση, μείνε εδώ. 62 00:08:07,360 --> 00:08:11,752 - Ρόκο, έλα μαζί μας! - Όχι, δεν μπορώ. 63 00:08:11,920 --> 00:08:15,515 Ελέγξτε το αυτοκίνητό μου, είναι ένα κορίτσι μέσα. 64 00:08:15,680 --> 00:08:18,194 Είναι αδύνατο! 65 00:08:18,360 --> 00:08:20,954 Ανάθεμα ! 66 00:08:21,120 --> 00:08:25,751 Ωραία πόδια, σχεδόν σαν της γυναίκας μου! 67 00:08:26,160 --> 00:08:29,039 - Ωραίος κώλος! Φαίνεται σαν να μιλάει! - Μίλα σιγά! 68 00:08:29,200 --> 00:08:32,716 Έγραψες το μικρό γράμμα στον Άγιο Βασίλη; 69 00:08:32,880 --> 00:08:35,599 Χρυσό όπλο! 70 00:08:35,760 --> 00:08:40,038 Δώσε κι εμένα ένα χτύπημα στην πόρνη. 71 00:08:50,240 --> 00:08:53,790 Έλα, θα σε βοηθήσω. Πόσο ζυγίζεις! 72 00:09:00,720 --> 00:09:03,599 Γλίστρησε μακριά! 73 00:09:10,080 --> 00:09:12,754 Πόσο ζυγίζεις! 74 00:09:12,920 --> 00:09:14,991 Με συγχωρείτε! 75 00:09:23,680 --> 00:09:27,639 Τι όμορφη που είσαι! Καληνύχτα αγάπη μου. 76 00:09:29,280 --> 00:09:31,157 ΓΕΙΑ. 77 00:10:01,480 --> 00:10:05,110 Αγάπη! Φτάσαμε! 78 00:10:07,320 --> 00:10:10,711 Αποσκευές στο C37, ευχαριστώ. 79 00:10:10,880 --> 00:10:16,034 Όμορφο Λος Άντζελες, αλλά υπάρχει πάρα πολύ αιθαλομίχλη. Θέλω να επιστρέψω στη βίλα μας. 80 00:10:16,200 --> 00:10:18,714 - Η βίλα μου! - Βέβαιο. 81 00:10:18,880 --> 00:10:23,556 Στο Saint Barth με τον αλμυρό αέρα Θα νιώσω σαν το «μαντρίλι» σου. 82 00:10:23,720 --> 00:10:26,030 Ναι, σαν χθες! 83 00:10:26,200 --> 00:10:30,398 Για μια φορά απέτυχα! Μην είσαι τόσο απαιτητικός! 84 00:10:30,560 --> 00:10:34,872 - Τρελαίνεσαι με το Viagra. - Πνευματώδης! 85 00:10:35,040 --> 00:10:39,830 Να είστε ευγνώμονες που υπάρχει Viagra, αν όχι μαζί σου, αντίο! 86 00:10:51,880 --> 00:10:57,637 - Έχασαν τη βαλίτσα μου! - Μπορείς να φορέσεις τα ρούχα του μπαμπά. 87 00:10:57,800 --> 00:11:01,350 - Δεν φοράω τα ρούχα του Αλιπράντο. - Εμανουέλ! 88 00:11:05,600 --> 00:11:09,230 - Μπορείτε να με καλέσετε μπαμπά; Δώστε του χρόνο. 89 00:11:09,400 --> 00:11:15,191 Δεν είμαι ο φυσικός του πατέρας, αλλά μένουμε μαζί 16 χρόνια! 90 00:11:18,320 --> 00:11:23,872 - Σε αγαπώ, αλλά ο μπαμπάς είναι δύσκολος. - Αντίθετα ο Αλιπράντο είναι εύκολος. 91 00:11:27,880 --> 00:11:30,633 Χριστίνα! Άγια σκατά! 92 00:11:33,240 --> 00:11:38,519 Με συγχωρείτε, μπορείτε να ελέγξετε την κυρία; Είναι ήρεμη, είναι γριά. 93 00:11:40,040 --> 00:11:44,159 - Με χαρά! - Είναι σαν σκουπίδια, είναι εκεί που τα βάζεις. 94 00:11:44,320 --> 00:11:50,316 Πάω στο μπάνιο, ο κύριος με αντικαθιστά για 5 λεπτά! 95 00:11:50,480 --> 00:11:52,756 Κάρλο; 96 00:11:52,920 --> 00:11:58,518 Όλα είναι εδώ, ο καθετήρας, η κόλλα για οδοντοστοιχίες, υπόθετα. 97 00:11:58,680 --> 00:12:03,311 Αν πνιγεί σε ένα μπισκότο, δώστε της μια γροθιά στην πλάτη. 98 00:12:04,000 --> 00:12:05,798 Σας ευχαριστώ. 99 00:12:05,960 --> 00:12:08,236 Αργότερα! 100 00:12:09,240 --> 00:12:12,870 Συγγνώμη, κάτι πρέπει να κάνω. - Πήγαινε. 101 00:12:26,080 --> 00:12:28,674 - Συγγνώμη. - Είναι το ανδρικό μπάνιο. 102 00:12:28,840 --> 00:12:32,071 Πού είναι αυτός ο κακομοίρης! 103 00:12:32,480 --> 00:12:35,393 Δειλά κάθαρμα! 104 00:12:35,560 --> 00:12:39,076 - Δεν ξέρω ποιος είναι. - Θα σου πω ποιος είμαι. 105 00:12:39,240 --> 00:12:44,474 Είμαι αυτός που πριν από 16 χρόνια έφυγες έγκυος. 106 00:12:44,640 --> 00:12:49,032 - Αδύνατον, είμαι ανήμπορος. - Τότε δεν το ακούς αυτό. 107 00:12:49,200 --> 00:12:54,070 - Κριστίνα, είσαι τρελή! - Τότε με αναγνώρισες! 108 00:12:54,240 --> 00:12:57,073 Δεν ήξερα ότι ήσουν έγκυος. 109 00:12:57,240 --> 00:13:02,155 - Ήμουν επτά μηνών έγκυος! - Αλήθεια; 110 00:13:02,320 --> 00:13:07,474 - Το μωρό γεννήθηκε με βάρος 3,8 κιλά. - Συγχαρητήρια, γίγαντα! 111 00:13:07,640 --> 00:13:12,237 Καταλαβαίνετε, ήμουν εγώ ο ίδιος λίγο παραπάνω από ένα παιδί! 112 00:13:12,400 --> 00:13:15,199 Ήσουν 35! 113 00:13:15,360 --> 00:13:17,431 Τι ανάμνηση! 114 00:13:17,600 --> 00:13:24,074 Ωστόσο, δυστυχώς δεν μπορώ φροντίζω ένα παιδί. 115 00:13:24,520 --> 00:13:29,276 Δεν χρειάζεται, ευτυχώς έχουμε γνώρισε έναν καλό άνθρωπο. 116 00:13:29,440 --> 00:13:33,911 Είναι αυτός που εδώ και 16 χρόνια φροντίζει τη Λελέ. 117 00:13:34,080 --> 00:13:38,950 - Ποια είναι η Λελέ; - Ο γιος σου! 118 00:13:39,120 --> 00:13:42,351 - Λένε το όνομά του; - Ε! 119 00:13:42,520 --> 00:13:45,638 -Τι ξέρεις για μένα; - Ότι είσαι νεκρός. 120 00:13:45,800 --> 00:13:49,475 Εδώ... Μου μοιάζει; 121 00:13:50,160 --> 00:13:55,917 Ευτυχώς ούτε λίγο. Ελπίζω να μην σε ξαναδώ. 122 00:13:56,080 --> 00:14:00,472 Είμαι απογοητευμένος για το κακό που σου έκανα! 123 00:14:02,040 --> 00:14:04,190 Έφυγε; 124 00:14:04,360 --> 00:14:09,434 Πέρασαν 16 χρόνια, το όνομά του είναι Lele, με έκανε ακόμα και να πεθάνω! 125 00:14:12,320 --> 00:14:16,200 Ευχαριστώ που με προσέχεις το σώμα! 126 00:14:16,360 --> 00:14:19,591 Αγάπη μου, συγγνώμη για την καθυστέρηση! 127 00:14:20,400 --> 00:14:25,474 Η διαφορά ηλικίας Αυτό γίνεται πραγματικό πρόβλημα. 128 00:14:25,640 --> 00:14:27,836 Μην είσαι ανόητος! 129 00:14:28,000 --> 00:14:32,551 - Θα ήθελες κάποιον νεότερο; - Ποτέ! 130 00:14:32,720 --> 00:14:34,757 το κάνω. 131 00:14:34,920 --> 00:14:38,709 -Τι λες; - Σε αφήνω, κουράστηκα. 132 00:14:38,880 --> 00:14:44,239 - Εσύ σε μένα; -Είσαι μεγάλος και πάντα ουρλιάζεις. 133 00:14:44,400 --> 00:14:49,031 Μου αξίζει κάτι καλύτερο, Έχω άλλο ένα. 134 00:14:49,200 --> 00:14:54,229 - Τι άλλο; - Ορίστε, Ροζάριο. 135 00:14:57,680 --> 00:15:01,674 Επιτρέπει ; Τώρα είμαι εδώ με την κυρία. 136 00:15:01,840 --> 00:15:04,753 Η κυρία είναι μαζί μου! Μίριαμ! 137 00:15:04,920 --> 00:15:09,312 Μην αστειεύεστε! Δεν έχω λεφτά, ούτε εισιτήριο! 138 00:15:09,480 --> 00:15:12,359 Δεν έχει εισιτήριο! 139 00:15:12,520 --> 00:15:17,799 Ο γιος του Λίνο Μπάνφι δεν θα σε μπορεί μην δίνεις ποτέ αυτό που σου έδωσα. 140 00:15:20,080 --> 00:15:25,678 Θα δεις με το παλιό, όταν σφίξεις το ένα στήθος βγαίνει γάλα σε σκόνη! 141 00:15:25,840 --> 00:15:29,356 Πού πάω τώρα; 142 00:15:40,280 --> 00:15:43,193 Ποιανού είναι αυτό το κρεβάτι; 143 00:15:49,720 --> 00:15:52,599 Σε αγαπώ ακόμα κι αν ροχαλίζεις; 144 00:16:09,120 --> 00:16:11,760 Ποιος είναι; 145 00:16:14,160 --> 00:16:16,674 Ω Θεέ μου! 146 00:16:16,840 --> 00:16:19,195 Τι είναι αυτό; 147 00:16:20,640 --> 00:16:23,439 Φίλε της Τζόυ, είσαι ξύπνιος; 148 00:16:23,600 --> 00:16:26,831 Πώς έγινε κάτι τέτοιο! 149 00:16:29,160 --> 00:16:32,596 Υπέροχο πλάσμα, ξύπνησες; 150 00:16:32,760 --> 00:16:36,754 Η χθεσινή βραδιά πήγε καλά για σένα, γιατί είμαι κύριος. 151 00:16:39,480 --> 00:16:42,996 Πού πήγε; Όχι! 152 00:16:43,160 --> 00:16:46,790 Όχι! Ήταν το χριστουγεννιάτικο δώρο μου! 153 00:16:50,200 --> 00:16:55,320 Μα... κατάσταση! Μου άφησε το σημείωμα. 154 00:16:56,720 --> 00:16:59,473 Ευχαριστώ, Άη Βασίλη. 155 00:17:13,640 --> 00:17:16,792 Ω! Piss on Pradas μου! 156 00:17:17,640 --> 00:17:22,760 Θα σε πάω σε ένα μέρος που τρώνε τα καλύτερα μπέργκερ στο Λος Άντζελες. 157 00:17:22,920 --> 00:17:25,594 Αυτός είναι ο θείος Γερμανός. 158 00:17:29,640 --> 00:17:34,555 Τώρα που το σκέφτομαι δεν το χώνευα αυτό το μπιφτέκι. Ας μην πάμε. 159 00:17:34,600 --> 00:17:36,238 Χριστίνα! 160 00:17:36,400 --> 00:17:39,438 Είναι πραγματικά ο αδερφός σου! 161 00:17:39,600 --> 00:17:43,389 - Τι κάνει ο ιεραπόστολος. - Χέρι! 162 00:17:43,560 --> 00:17:47,076 Πώς το αναγνωρίζετε; 163 00:17:47,240 --> 00:17:51,313 - Έχουμε τη φωτογραφία στο σπίτι. - Μα είναι 20 χρονών! 164 00:17:51,480 --> 00:17:55,110 Πάμε να δούμε μόνοι μας. 165 00:17:58,640 --> 00:18:03,350 Έχεις δίκιο, αυτός είναι! Δεν είχα δει καλά. 166 00:18:09,600 --> 00:18:11,955 Γερμανός! 167 00:18:12,600 --> 00:18:15,911 Τι κάνεις εδώ στο Λος Άντζελες! 168 00:18:16,600 --> 00:18:19,991 - Πρέπει να πεις ψέματα στην οικογένειά μου. - Δεν ήμουν νεκρός; 169 00:18:20,160 --> 00:18:26,350 Η Lele βρήκε μια φωτογραφία και Του είπα ότι είσαι αδερφός μου. 170 00:18:26,520 --> 00:18:31,515 - - Δεν έχεις αδερφό. Τώρα ναι, είσαι εσύ. Γερμανός. 171 00:18:31,680 --> 00:18:34,798 Γερμανός; Με λένε Γερμανό. 172 00:18:37,480 --> 00:18:40,677 - Αυτός είναι ο Αλιπράντο, ο σύντροφός μου. - Πατέρα. 173 00:18:40,840 --> 00:18:43,434 Είναι λαϊκοί ιεραπόστολοι. 174 00:18:43,600 --> 00:18:45,955 Και ο Λελέ, ο γιος μας. 175 00:18:46,120 --> 00:18:50,830 Ο γιος μας... δηλαδή ο μικρός μου ανιψιός! 176 00:18:55,400 --> 00:18:59,109 - Μαρκήσιος Pelillo della Freghna. - Della Freghna... 177 00:19:00,200 --> 00:19:03,272 - Σαν πρόβατο «μουνί». -Πάμε ένα ποτό; 178 00:19:03,440 --> 00:19:06,478 Με μεγάλη χαρά. 179 00:19:12,640 --> 00:19:15,917 Τι κάνεις εδώ στο Λος Άντζελες; 180 00:19:17,400 --> 00:19:20,597 -Τι να κάνω; - Διαμετακόμιση. 181 00:19:22,080 --> 00:19:24,196 Διαμετακόμιση. 182 00:19:24,360 --> 00:19:28,194 - Θείο, θα γυρίσεις στην Αγκόλα; - Θα επιστρέψω στην Αγκόλα; 183 00:19:28,360 --> 00:19:33,389 Φυσικά επιστρέφει στην Αγκόλα, από εκείνους τους φτωχούς ανθρώπους, σε μια αποστολή. 184 00:19:33,560 --> 00:19:35,631 Αγκόλα. 185 00:19:35,800 --> 00:19:42,274 Κρίμα, ήταν ευκαιρία να είναι με την αδερφή του... 186 00:19:42,440 --> 00:19:44,875 ...και με τον ανιψιό του. 187 00:19:45,040 --> 00:19:49,796 Είναι Χριστούγεννα, θα μπορούσε να είναι φιλοξενούμενος μας για τρεις μέρες. 188 00:19:49,960 --> 00:19:52,554 Στη συνέχεια πηγαίνουμε στο πάρκο Yellowstone. 189 00:19:52,720 --> 00:19:58,193 - Τρεις μέρες, ίσως! - Ίσως μια άλλη φορά! 190 00:19:58,360 --> 00:20:01,990 Αυτοί οι καημένοι περιμένουν τη βοήθειά του. 191 00:20:02,160 --> 00:20:08,475 Περιμένουν πάντως. πήγαινα στο αστυνομία, μου έκλεψαν τα πάντα. 192 00:20:10,440 --> 00:20:15,116 Οι προσφορές, οι αποσκευές καθώς και το εισιτήριο της επιστροφής. 193 00:20:16,800 --> 00:20:19,633 Τι νόημα έχει λοιπόν η οικογένεια! 194 00:20:19,800 --> 00:20:23,998 Μείνετε μαζί μας και θα σας δώσουμε νέο εισιτήριο. 195 00:20:24,160 --> 00:20:28,791 Προτιμώ να κάνω το καλό παρά να το λάβω, αλλά δέχομαι. 196 00:20:28,960 --> 00:20:32,271 Είναι ωραίος άνθρωπος. 197 00:20:32,440 --> 00:20:36,274 - Σε σεβόμαστε πολύ, έτσι δεν είναι; - Βέβαιο. 198 00:20:36,440 --> 00:20:40,035 Μπορώ να μείνω λίγο με το αίμα του αίματος μου. 199 00:20:41,720 --> 00:20:44,951 Ακριβώς αυτό που κάνει στην Αγκόλα; 200 00:20:45,120 --> 00:20:47,350 Των λεπρών! 201 00:20:52,120 --> 00:20:55,909 Έλα, Εμανουέλε, πάμε να πλύνουμε τα χέρια μας. 202 00:20:56,080 --> 00:21:00,916 Ναι, πήγαινε στην τουαλέτα. Σίγουρα αυτό είναι γιος μου; Έχει γαμημένο πρόσωπο. 203 00:21:01,080 --> 00:21:03,549 Σαν το δικό σου! 204 00:21:03,720 --> 00:21:07,793 - Τι θέλεις να κάνεις; - Μόλις είδα τον γιο μου! 205 00:21:07,960 --> 00:21:11,840 Άσε με να είμαι μαζί του τουλάχιστον 48 ώρες! 206 00:21:12,000 --> 00:21:15,675 Ποιο είναι το όνομα του μωρού; 207 00:21:15,840 --> 00:21:20,630 Παρ' όλα αυτά έχει την καρδιά του πατέρα αυτό σου μιλάει. 208 00:21:20,800 --> 00:21:26,432 - Μα γάμα σου! - Έμεινες «μπουρίνα» από το Φιάνο. 209 00:21:26,600 --> 00:21:30,992 Η Lele δεν πρέπει να ξέρει τίποτα, προτείνω. 210 00:21:31,160 --> 00:21:34,471 Θα είμαι σιωπηλός, σαν νεκρός! 211 00:21:49,120 --> 00:21:53,512 Πέρασες τη νύχτα μαζί του και δεν ξέρεις αν έκανες σεξ; 212 00:21:53,680 --> 00:21:56,593 Ήμουν μεθυσμένος και δεν ξέρω γιατί! 213 00:21:57,760 --> 00:22:02,038 - Και γυμνό επίσης. - Ναι. Τι να πω στον Μαρτσέλο; 214 00:22:02,200 --> 00:22:04,840 Τίποτα! 215 00:22:05,000 --> 00:22:10,029 - Γνωρίζετε το όνομά σας και πού μένετε; - Όχι. 216 00:22:10,200 --> 00:22:13,989 - Του έδωσες το τηλέφωνό σου; - Όχι. 217 00:22:14,160 --> 00:22:18,074 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; Δεν μπορεί να σε ξαναβρεί. 218 00:22:18,240 --> 00:22:21,153 - Θεωρήστε το τελευταίο χτύπημα! - Λουκρέσια! 219 00:22:21,320 --> 00:22:23,914 Τι έχετε καταλάβει για τη ζωή; 220 00:22:33,560 --> 00:22:38,191 Cristina, ο Pelillo έχει τα λεφτά. Είμαι χαρούμενος για τον γιο μας. 221 00:22:38,360 --> 00:22:43,196 - Πώς τον λένε; Λέλιο; - Μην σου έρχονται παράξενες ιδέες. 222 00:22:43,760 --> 00:22:47,958 - Πώς κατάφεραν να τη ληστέψουν; - Πώς το έκαναν; 223 00:22:48,120 --> 00:22:50,430 Η δυναμική. 224 00:22:50,600 --> 00:22:53,319 Η δυναμική... πως το έκαναν... 225 00:22:53,480 --> 00:22:59,476 Ποιος νοιάζεται, σκέψου τους λεπρούς που περίμεναν αυτά τα λίγα χρήματα! 226 00:22:59,640 --> 00:23:02,280 Αν είναι λίγα, μπορώ να... 227 00:23:02,440 --> 00:23:06,274 Λίγα με την έννοια ότι ποτέ δεν είναι αρκετά. Είναι τρόπος να πεις! 228 00:23:06,440 --> 00:23:09,796 Ναί. Πόσο θα ήταν το ποσό; 229 00:23:09,960 --> 00:23:14,716 - - Το ίδιο είναι, κάνε το... Πόσα της έκλεψαν; 230 00:23:14,880 --> 00:23:17,679 Θέλουμε να κάνουμε... 231 00:23:19,040 --> 00:23:21,793 - Τι; - 5 χιλιάδες ευρώ; 232 00:23:21,960 --> 00:23:26,511 - Δεν ξέρω, της τα έκλεψαν. - Ας κάνουμε 4,5 και ας μην το συζητάμε άλλο. 233 00:23:26,680 --> 00:23:29,991 Δεν είναι λίγο, αλλά για να βοηθήσω τους λεπρούς... 234 00:23:30,160 --> 00:23:32,993 - Τυφλοί λεπροί. - Καθαρό; 235 00:23:34,880 --> 00:23:38,350 - Αυστηρή Αγκόλα; - Είναι ένα επιφώνημα. 236 00:23:38,520 --> 00:23:41,512 - Ας το κάνουμε 5 χιλιάδες. - Μαρκήσιος ντέλλα Φρίγνα... 237 00:23:41,680 --> 00:23:44,638 - Φρεγνά! - Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 238 00:23:44,800 --> 00:23:48,794 Είναι τιμή για μένα να βοηθήσω ένας άγιος άνθρωπος σαν εσένα. 239 00:23:48,960 --> 00:23:53,238 Οι αληθινοί άγιοι είναι εκεί ψηλά στον παράδεισο! 240 00:23:53,400 --> 00:23:56,313 Μισώ! Τι είναι αυτό; 241 00:23:56,480 --> 00:23:59,598 - Είναι τατουάζ; - Όχι. - Τι είναι; 242 00:23:59,760 --> 00:24:02,798 - Είναι σημάδι εκ γενετής. - Μια επιθυμία να... 243 00:24:02,960 --> 00:24:08,990 μουνί! Το έχει στο επίθετό της κι εγώ στη μασχάλη! 244 00:24:12,480 --> 00:24:16,951 Εδώ, θα πάω στη ρεσεψιόν για να φτιάξω τον εαυτό μου αλλάξτε αυτήν την ταξιδιωτική επιταγή. 245 00:24:17,120 --> 00:24:21,478 Αυτό είναι το εισιτήριο, η αναχώρηση είναι για μεθαύριο. 246 00:24:21,640 --> 00:24:24,792 Λοιπόν! Παραμένει επίσης έτσι μια μέρα ακόμα! 247 00:24:24,960 --> 00:24:27,156 Πολύ καλό! 248 00:24:27,320 --> 00:24:30,870 - Πού είναι η Λουάντα; - Στην Αγκόλα. - Πρέπει να πάω στην Αγκόλα; 249 00:24:31,040 --> 00:24:35,034 - Ναι, πρέπει να φέρει τα λεφτά. - Τι λεφτά; 250 00:24:35,200 --> 00:24:37,669 Για την αποστολή. 251 00:24:37,840 --> 00:24:42,516 - Πρέπει να τους δώσουμε; - Όχι; 252 00:24:44,200 --> 00:24:50,913 Όχι, σε έχουν ήδη κλέψει, στέλνουμε έμβασμα. 253 00:24:51,080 --> 00:24:53,515 - Πράγματα; - Ένα είδος χρηματικής εντολής. 254 00:24:53,680 --> 00:24:56,752 - Όχι, όχι χρηματικό ένταλμα! - Γιατί; Είναι μια καλή ιδέα. 255 00:24:56,920 --> 00:25:02,950 Είναι τυφλοί, πώς μπορούν να διαβάσουν το χρηματικό ένταλμα, με μπράιγ; 256 00:25:03,120 --> 00:25:07,717 Είχα καταφέρει να τον εξαπατήσω και αυτό έρχεται με το εισιτήριο! 257 00:25:07,880 --> 00:25:10,394 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 258 00:25:19,080 --> 00:25:21,469 Ναι, αυτό είναι. 259 00:25:26,880 --> 00:25:29,998 Χαιρετίσματα! Με συγχωρείτε! 260 00:25:31,480 --> 00:25:34,199 Υπάρχει κανείς εκεί; 261 00:25:35,240 --> 00:25:38,517 Ο χώρος είναι κλειστός, υπάρχει ένα ιδιωτικό πάρτι! 262 00:25:38,680 --> 00:25:42,560 Ρόκο! Τι κάνεις εδώ; Τι ευχαρίστηση! 263 00:25:42,720 --> 00:25:45,997 Πάντα αστειεύεται με αυτά τα χέρια! 264 00:25:48,040 --> 00:25:52,637 - Θυμάσαι χθες το βράδυ; - Αυτός με τον κώλο που μιλάει; 265 00:25:52,800 --> 00:25:55,792 - Έφυγε. - Ο κώλος σου; 266 00:25:55,960 --> 00:25:58,520 - Μα... - Μα; 267 00:25:58,680 --> 00:26:02,036 - Μου άφησε αυτό. - Είναι το εστιατόριό μου. 268 00:26:02,200 --> 00:26:04,430 - Είναι δικό σου; - Ναι. 269 00:26:04,600 --> 00:26:09,276 Τότε ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε, είναι πελάτης σου. 270 00:26:09,440 --> 00:26:14,879 - Δεν την είδα, ήταν άσχημη; - Περίμενε λίγο, μην αστειευόμαστε. 271 00:26:15,040 --> 00:26:18,476 Ψηλός, αδύνατος, με ελαφίνα, οι "σμπεργκ"... 272 00:26:18,640 --> 00:26:21,359 - Τι είναι; - Πώς τους λες… 273 00:26:21,520 --> 00:26:24,956 ...τους χαστουκίζει. - Το «ζίν», τα «μπωλάκια»; - 274 00:26:25,120 --> 00:26:28,192 - Τα χαστούκια. - Α, καλά, η «σίση». 275 00:26:29,160 --> 00:26:33,199 Ψηλός, αδύνατος, με μπάλες... Αλλά εδώ είναι όλοι έτσι! 276 00:26:33,360 --> 00:26:37,194 - Άρα δεν μπορώ να την ξαναβρώ. - Όλοι έτσι είναι! 277 00:26:37,360 --> 00:26:41,752 - Κοίτα ποιος ήρθε. - Γιατρέ «μουνί», καλημέρα. 278 00:26:41,920 --> 00:26:45,800 -Τι μου έλεγες; - Λυπάμαι... 279 00:26:45,960 --> 00:26:51,876 Φύγε! Αυτή ήταν η σωστή γυναίκα, ένα αξέχαστο κορίτσι. 280 00:26:52,040 --> 00:26:56,955 Ήταν ένα καλό «γαμ»; Έχεις ερωτευτεί; 281 00:26:57,120 --> 00:26:59,031 Ναι, αλλά... 282 00:26:59,200 --> 00:27:02,830 - Ερωτευμένος; - Αυτά είναι οικεία, ιδιωτικά πράγματα. 283 00:27:03,000 --> 00:27:05,514 Το καταλαβαίνω. 284 00:27:05,680 --> 00:27:10,117 Ο φίλος μου ερωτεύτηκε! 285 00:27:10,280 --> 00:27:14,160 Ευχαριστώ και γαμήστε όλους! 286 00:27:16,080 --> 00:27:19,311 Φτάνει με αυτά τα χέρια, θα τα κόψω! 287 00:27:19,480 --> 00:27:22,791 Ήθελα να μοιραστώ μαζί σας αυτό το συναίσθημα. 288 00:27:22,960 --> 00:27:29,115 Όχι! Μου αγγίζεις τον κώλο, μου σφίγγεις τα «βελανίδια», γάμα σου! 289 00:27:33,160 --> 00:27:36,357 Τι έχεις, παράλυση; Ηλιαχτίδα; 290 00:27:36,520 --> 00:27:38,477 Αυτή είναι... 291 00:27:42,560 --> 00:27:46,235 - Ω Θεέ, αυτός είναι! - Ποιος είσαι, συγνώμη; 292 00:27:46,400 --> 00:27:52,271 - Αυτός με το κόκκινο κοστούμι. - Η μία είναι η γυναίκα μου, ας την εξαιρέσουμε. 293 00:27:52,440 --> 00:27:56,434 - - Ο άλλος. Λουκρητία; Έλα, θα σε συστήσω μαζί της. 294 00:27:56,600 --> 00:28:00,559 Μην είσαι ντροπαλός. Έλα, δεν θα σε φάει! 295 00:28:00,880 --> 00:28:06,990 Τώρα που την κοιτάζω προσεκτικά με όλα Αυτόν τον ήλιο, η Λουκρέσια μοιάζει με... 296 00:28:07,160 --> 00:28:09,436 ...αλλά δεν είναι αυτή. 297 00:28:09,600 --> 00:28:12,592 - Έκανα λάθος. - Λυπάμαι. 298 00:28:12,760 --> 00:28:16,196 -Τι κάνεις; - Ανανεώνει. Είναι ήλιο. 299 00:28:16,360 --> 00:28:20,877 - Είναι όλοι Ιταλοί; - Ψεκάστε το ήλιο. Πού είναι η γυναίκα μου; 300 00:28:21,040 --> 00:28:24,829 - Πρέπει να σώζει κάποιον. - Ας κοιτάξουμε εδώ. 301 00:28:27,040 --> 00:28:29,429 Σύστησέ μου την άλλη φορά. 302 00:28:30,160 --> 00:28:32,151 Αχ! 303 00:28:32,320 --> 00:28:34,789 Αγάπη! Εδώ είναι! 304 00:28:34,960 --> 00:28:37,270 - Λίγο αβοκάντο; - Ευχαριστώ. 305 00:28:37,440 --> 00:28:40,000 Αγάπη, επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε κάποιον. 306 00:28:43,480 --> 00:28:46,677 - Τι έκανες; Πράγματα; - Αβοκάντο. 307 00:28:46,840 --> 00:28:49,753 Για το ερύθημα είναι πανάκεια. 308 00:28:50,960 --> 00:28:53,679 Συγγνώμη, αγάπη! 309 00:28:55,960 --> 00:28:59,191 Αγάπη μου, είσαι καλά; 310 00:29:00,200 --> 00:29:04,114 - Πού είναι το ερύθημα; - Τελείωσε, το αβοκάντο το θεράπευσε. 311 00:29:04,280 --> 00:29:08,239 - Ήθελα να σας συστήσω έναν αγαπημένο φίλο. - Αυτός; 312 00:29:08,400 --> 00:29:11,119 - Ρόκο, Σερένα. - Χαρά. 313 00:29:11,280 --> 00:29:13,715 Μαγεμένος. 314 00:29:13,880 --> 00:29:17,510 - Είναι φίλος του γυμνασίου. - Εδώ είσαι. 315 00:29:17,680 --> 00:29:20,593 - Ξέρεις γιατί είναι εδώ; - Όχι. - Μια ιστορία! 316 00:29:20,760 --> 00:29:23,718 Πέρασε τη νύχτα με έναν και ερωτεύτηκε. 317 00:29:23,880 --> 00:29:30,035 - Η αγάπη είναι λίγο υπερβολική. - Όχι, έχεις δίκιο, ερωτευμένος. 318 00:29:30,200 --> 00:29:33,318 Πολύ ερωτευμένος, χαμένος, απαχθείς. 319 00:29:33,480 --> 00:29:36,916 - Πρέπει να πω ότι ήταν ένα όμορφο κορίτσι. - Πώς το ξέρεις; 320 00:29:37,080 --> 00:29:39,469 - Την είδα. - Όραση; 321 00:29:39,720 --> 00:29:44,157 Είδα μόνο τον κώλο. Υπέροχη τσούλα! 322 00:29:44,960 --> 00:29:48,555 - Ωχ! Γιατί ; - Μην κοιτάς τα γαϊδούρια των άλλων! 323 00:29:48,680 --> 00:29:51,513 Είχε μάλιστα και κυτταρίτιδα! 324 00:29:51,680 --> 00:29:54,877 - Γιατί; - Ωραίο χαστούκι! 325 00:29:58,560 --> 00:30:01,791 Καλημέρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 326 00:30:01,960 --> 00:30:05,191 Τρεις αμερικανικές κάρτες SIM. 327 00:30:14,120 --> 00:30:18,990 - Πρέπει πραγματικά να πάω στο κολέγιο; - Φυσικά, θα γίνεις Della Freghna! 328 00:30:19,160 --> 00:30:23,950 - Ξέρεις το γέλιο στην ονομαστική κλήση! - Κοίτα τα κορίτσια εδώ! 329 00:30:24,120 --> 00:30:27,078 - Έλα, δοκίμασε το. - Δεν με κοιτάει καν. 330 00:30:27,240 --> 00:30:32,838 Όταν γνώρισα τη μητέρα σου Το ίδιο σκέφτηκα. 331 00:30:33,000 --> 00:30:37,039 Και μετά μου το «έδωσε». επανειλημμένα. 332 00:30:37,200 --> 00:30:42,115 - Ο πατέρας σου είναι όμορφος ιππότης! - Μαρκήσιος! Τα μαλλιά των... 333 00:30:42,280 --> 00:30:45,272 Όχι! Πες του ότι δεν είσαι ο πατέρας μου. 334 00:30:45,440 --> 00:30:50,560 - Είμαι ο θετός πατέρας. - Μα η μητέρα σου και αυτός... 335 00:30:50,800 --> 00:30:56,159 - Πρώτα. Τώρα η μαμά παραπονιέται. - Σχετικά με τι; Τι λέτε; 336 00:30:56,320 --> 00:30:59,153 Αρκετά! Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λέλε. 337 00:30:59,320 --> 00:31:01,391 Σουζάνα. 338 00:31:04,320 --> 00:31:06,516 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ! 339 00:31:17,400 --> 00:31:20,916 - Φυσικά και είναι όμορφη! - Με συγχωρείτε! 340 00:31:21,080 --> 00:31:23,879 Ναι, είναι πραγματικά όμορφη. 341 00:31:24,040 --> 00:31:27,670 - Όταν σου συμβαίνει κάτι τέτοιο! - Μου έχει ξανατύχει. 342 00:31:27,840 --> 00:31:32,960 - Πότε; - Είναι... καλός είναι! 343 00:31:33,120 --> 00:31:36,556 Στο Λύκειο. 344 00:31:36,720 --> 00:31:40,076 - Στο γυμνάσιο; - Σκάρλετ. - Η «σπινέλλα»; 345 00:31:40,240 --> 00:31:44,791 - Δεν κάπνιζε. - Περάσαμε όλοι καλά! 346 00:31:46,840 --> 00:31:49,593 - Αχ! - Δεν το ήξερες; 347 00:31:49,760 --> 00:31:51,831 Οχι. 348 00:31:52,000 --> 00:31:55,038 - Δεν έχεις ποτέ... - Όχι. 349 00:31:55,200 --> 00:31:59,478 - - Της βγήκατε στο γυμνάσιο. 3 χρόνια ήθελα να την παντρευτώ. 350 00:31:59,640 --> 00:32:04,032 - Σε τρία χρόνια δεν έχεις... - Ήμουν ντροπαλή, ερωτευμένη. 351 00:32:04,200 --> 00:32:08,159 Καημένη, γι' αυτό! Έφταιγες που πήγε με όλους. 352 00:32:10,800 --> 00:32:14,111 - Προσοχή στην μπάλα. - Ποια μπάλα; 353 00:32:14,280 --> 00:32:16,078 Αυτό. 354 00:32:16,240 --> 00:32:20,313 Δεν θα ήσουν ο πρώτος που θα πήγαινε στο κρεβάτι με έναν άγνωστο. 355 00:32:20,480 --> 00:32:25,031 - Είναι φίλος του φίλου μου! - Απλά μην το μάθεις! 356 00:32:25,200 --> 00:32:29,956 Για σένα όλα είναι πάντα εύκολα, με βαρέθηκες σήμερα! 357 00:32:33,080 --> 00:32:37,392 - Πού πας τώρα; - Στο σπίτι, είναι σε εκείνο το σπιτάκι. 358 00:32:37,560 --> 00:32:40,598 - Κατάστημα. - Ναι, της αγόρασα και την Porsche. 359 00:32:40,760 --> 00:32:44,037 Πρέπει να φύγω, χαλαρώστε, διασκεδάστε. 360 00:32:44,200 --> 00:32:47,318 Όμως η «σπινέλλα»... 361 00:32:52,760 --> 00:32:55,320 Προσοχή στην μπάλα! 362 00:32:55,480 --> 00:32:58,518 Φτάνει τώρα, θα το τρυπήσω! 363 00:33:30,440 --> 00:33:33,512 - Έτοιμοι; - Γεια, είμαι η Lele. 364 00:33:33,680 --> 00:33:37,878 - Γνωριστήκαμε στο μαγαζί. - Έχεις τον αριθμό μου; 365 00:33:38,040 --> 00:33:42,511 - Ανταλλάξαμε τηλέφωνα. - Δεν έδωσα αυτόν τον αριθμό σε κανέναν. 366 00:33:42,680 --> 00:33:46,275 Δεν ανταλλάξαμε αριθμούς, αλλά τα τηλέφωνα. 367 00:33:46,440 --> 00:33:51,310 - Και τι κάνουμε τώρα; - Συναντιόμαστε και τους ανταλλάσσουμε. 368 00:33:51,480 --> 00:33:55,030 - Είναι εντάξει το Beverly Hilton Hotel; - Πολύ καλά, είμαι εδώ. 369 00:33:55,200 --> 00:33:57,714 Πάνω από την πισίνα. - Κι εγώ! 370 00:34:07,480 --> 00:34:13,999 - Ας βρεθούμε, θα είμαι εδώ για λίγες μέρες. - Κι εγώ, αλλά δεν είμαι ελεύθερος. 371 00:34:14,680 --> 00:34:17,513 - Ένα βράδυ πάμε να χορέψουμε. - Ναι. 372 00:34:17,680 --> 00:34:22,277 Πόσων χρονών είστε; Εάν δεν έχετε 21 χρονών δεν σε αφήνει να μπεις. 373 00:34:25,240 --> 00:34:28,995 Εδώ είσαι! Είναι με έναν μεγαλύτερο άντρα. 374 00:34:30,120 --> 00:34:32,111 Ετοιμος; 375 00:34:32,600 --> 00:34:35,877 Αγάπη μου, ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 376 00:34:36,040 --> 00:34:41,035 - Λελέ, ένα αγόρι που γνώρισα. - Ο μπαμπάς ζηλεύει, ξέρεις. 377 00:34:47,960 --> 00:34:51,840 Μπαμπά, μαμά πρέπει να ζηλεύει με όλες αυτές τις γυναίκες. 378 00:34:52,320 --> 00:34:56,314 Με ελέγχεις πάντως. Αν σε δω κοντά σε γυναίκα... 379 00:34:56,480 --> 00:34:58,915 Γεια σου θείε. 380 00:34:59,080 --> 00:35:03,711 Τον γνώρισες ο πραγματικός μου πατέρας; 381 00:35:04,200 --> 00:35:10,390 -Φυσικά, όπως εγώ. -Πώς ήταν; Η μαμά δεν μιλά ποτέ για αυτόν. 382 00:35:10,560 --> 00:35:14,440 Δεν σου είπε ποτέ για αυτόν; Θέλετε την αλήθεια; 383 00:35:15,920 --> 00:35:22,474 Ένας υπέροχος άνθρωπος, με λογική υπεύθυνος και πολύ προικισμένος. 384 00:35:22,640 --> 00:35:25,439 - Ήταν μια ιδιοφυΐα. - Όχι, είχε μεγάλο «κόκορα». 385 00:35:25,600 --> 00:35:31,471 - Είναι νεκρός όπως λέει η μαμά; -Τι λέει η μαμά; 386 00:35:31,640 --> 00:35:34,837 - Πνίγηκε στη διάρροια! - Τι στο διάολο! 387 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 - Τι τατουάζ! Εσύ όμως είσαι ιεραπόστολος. - Κοσμική. 388 00:35:44,080 --> 00:35:48,995 -Μπορείς λοιπόν... - Ναι, η γυναίκα από κάτω και ο άντρας από πάνω. 389 00:35:49,160 --> 00:35:52,755 Να σε ρωτήσω κάτι από άντρα σε άντρα; 390 00:35:52,920 --> 00:35:57,073 Αν σου αρέσει ένα κορίτσι που είναι Τι κάνεις με κάποιον μεγάλο και πλούσιο; 391 00:35:57,240 --> 00:35:59,436 Παραιτηθείτε μόνοι σας. 392 00:35:59,600 --> 00:36:01,432 Καλά. 393 00:36:01,600 --> 00:36:04,069 Σερένα; Αδεια; 394 00:36:06,400 --> 00:36:08,471 Σερένα; 395 00:36:13,120 --> 00:36:15,714 Τι υπέροχο! 396 00:36:31,360 --> 00:36:33,431 Αχ! 397 00:36:35,440 --> 00:36:38,671 Φιλοφρονήσεις! -Τι κάνεις εδώ; 398 00:36:38,840 --> 00:36:43,232 Το παραδέχομαι, από τότε που σε είδα έχασα το μυαλό μου. 399 00:36:43,400 --> 00:36:46,518 Βρες την ξανά και άσε με ήσυχο! 400 00:36:51,160 --> 00:36:54,949 - Είσαι φίλος του Μαρτσέλο. - Ναι. 401 00:36:55,120 --> 00:36:58,476 Με λίγα λόγια... και τέλος πάντων η καρδιά δεν μπορεί να διαταχθεί. 402 00:36:58,640 --> 00:37:00,756 - Απόψε εγώ... - Τι; 403 00:37:00,920 --> 00:37:03,878 - Δεν θυμάσαι τίποτα; - Τίποτα. 404 00:37:06,360 --> 00:37:09,637 Αλλά τίποτα απολύτως; 405 00:37:10,000 --> 00:37:13,277 Ήμουν μεθυσμένος και μετά δεν έγινε τίποτα. 406 00:37:14,840 --> 00:37:16,069 Πραγματικός; 407 00:37:16,240 --> 00:37:19,312 Αν αυτό δεν είναι τίποτα για σένα, δεν ξέρω. 408 00:37:19,480 --> 00:37:22,996 - Τι; - Όλα. Πόδια, χέρια... 409 00:37:23,160 --> 00:37:27,154 Σε κάποιο σημείο δεν γινόταν πλέον κατανοητό ποιος ήσουν εσύ και ποιος εγώ. 410 00:37:27,320 --> 00:37:29,960 - Αλλά πήγαινε! - Δεν αστειευόμαστε! 411 00:37:30,120 --> 00:37:33,317 Φτιάξαμε την κατσαρόλα, την κούνια και το σιφόνι ανατράπηκε. 412 00:37:33,480 --> 00:37:36,120 - Το σιφόνι; - Βέβαιο. 413 00:37:36,280 --> 00:37:38,317 - Δεν ξέρω τι είναι! Καλύτερα. 414 00:37:41,800 --> 00:37:46,749 Εσύ ήσουν που μου είπες να σωθείς από αυτόν τον λάθος γάμο. 415 00:37:46,920 --> 00:37:50,390 Είπες να σε πάρω και να σε πάρω. 416 00:37:50,560 --> 00:37:54,315 Μου έδωσες αυτό για να σε κάνει να βρεις τον εαυτό σου. 417 00:37:57,640 --> 00:38:02,589 Όπως μπορείτε να δείτε είμαι εδώ τώρα. Πες ναι, θα σε κάνω χαρούμενο. 418 00:38:02,760 --> 00:38:05,274 - Αγάπη μου! - Ναι! 419 00:38:05,440 --> 00:38:07,909 Κρύψου, φύγε! 420 00:38:08,040 --> 00:38:10,475 Η πατάτα μου! 421 00:38:11,880 --> 00:38:14,349 Τι υπέροχο αστείο! 422 00:38:14,520 --> 00:38:18,559 Τώρα θα σε ρίξω στο κρεβάτι κι ας φτιάξουμε την τρίκαμπη καμήλα! 423 00:38:22,920 --> 00:38:25,116 Περιμένετε! 424 00:38:25,400 --> 00:38:28,916 Περιμένετε! - Τι να περιμένουμε; 425 00:38:29,080 --> 00:38:32,072 Σωστά, τι περιμένουμε! 426 00:38:33,600 --> 00:38:38,037 Ας κάνουμε το ταό της αγάπης. Είναι σαν αναποδογυρισμένο σιφόνι. 427 00:38:38,720 --> 00:38:42,315 - Πώς το κάνεις; - Έλα, θα σου δείξω. 428 00:38:42,480 --> 00:38:45,359 - Έξω από την πόρτα. - Μου αρέσει! 429 00:38:45,520 --> 00:38:49,036 - Και εσύ; - μέσα του! 430 00:38:49,200 --> 00:38:51,589 μου αρέσει! Τότε; 431 00:38:51,760 --> 00:38:55,993 Περιμένεις και η επιθυμία μεγαλώνει. Το νιώθεις αγάπη μου; 432 00:38:56,160 --> 00:38:59,710 - Αρκετά. - Θα είναι όμορφα, τα λέμε αργότερα! 433 00:38:59,880 --> 00:39:02,918 Η καμήλα ήταν καλύτερη! 434 00:39:05,960 --> 00:39:09,032 -Είπες ότι με αγαπάς. - Ναι. 435 00:39:09,200 --> 00:39:12,795 - Θα έκανες τα πάντα για μένα. - Ναι. 436 00:39:12,960 --> 00:39:16,351 Τότε εξαφανιστείτε για πάντα! 437 00:39:26,320 --> 00:39:28,436 Προσέχω! 438 00:39:28,600 --> 00:39:32,230 - Τι θέλεις να κάνεις, είναι ζωή. - Είσαι χαρούμενος; 439 00:39:32,400 --> 00:39:37,600 - Πώς πήγε με τον διευθυντή; - Ο αριθμός είναι κλειστός. 440 00:39:37,760 --> 00:39:42,038 - Τώρα είναι πολύ αργά. - Θα μπορούσες να είχες επιμείνει λίγο παραπάνω. 441 00:39:42,200 --> 00:39:46,194 Το είδατε κάποια στιγμή Έβγαλα το εθνόσημο. 442 00:39:46,360 --> 00:39:50,831 Αλλά δεν μπορούσα να πείσω εκείνο το φρικτό παλιό. 443 00:39:51,000 --> 00:39:53,833 - Πόσο χρονών; - Πολύ παλιά. 444 00:39:59,880 --> 00:40:04,590 - Που πας; - Θα το δοκιμάσω. 445 00:40:04,760 --> 00:40:10,039 Είναι άχρηστο, δεν θα μπορεί να κουνηθεί η γριά από τη θέση της. 446 00:40:30,200 --> 00:40:32,919 Θα το φροντίσω. 447 00:40:36,400 --> 00:40:40,792 Η πλοκή είναι απολαυστική, στον πυρήνα της βάζουμε το εθνόσημο και είναι τέλειο. 448 00:40:40,960 --> 00:40:44,237 Aliprando, ευχαριστώ, αλλά δεν έπρεπε να είναι. 449 00:40:44,400 --> 00:40:48,394 Είναι το λιγότερο μετά από αυτό που έκανε για τον γιο μας. 450 00:40:48,560 --> 00:40:54,112 Μίλησες για μια ώρα με τον κύριε, της είπες για το εθνόσημο... 451 00:40:54,880 --> 00:40:59,716 ...αλλά δεν πήρε τον Lele, μαζί του σε μια στιγμή το πήρε. 452 00:40:59,880 --> 00:41:02,713 - Κατά τη γνώμη σας γιατί; - Εξαρτάται από το εθνόσημο... 453 00:41:02,880 --> 00:41:05,838 Πώς το έκανε να τους κάνω να αλλάξουν θέση; 454 00:41:06,000 --> 00:41:09,789 Με προσοχή, Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω ένα κάταγμα. 455 00:41:10,120 --> 00:41:13,033 Πάω να διαλέξω ένα πουκάμισο. 456 00:41:13,200 --> 00:41:15,874 Μίλησες για χρήματα; 457 00:41:16,040 --> 00:41:19,271 Δεν τον ρώτησα, Μας έχει κάνει ήδη τη χάρη. 458 00:41:19,440 --> 00:41:25,197 - Όχι, εννοούσα τα δίδακτρα. - Φυσικά, το κράτησα και μετά το πήρα. 459 00:41:25,360 --> 00:41:27,590 - Αλιπράντο; - Ναι; 460 00:41:27,760 --> 00:41:31,230 - Μπορείς να μου πάρεις δύο μπλουζάκια πόλο, σε παρακαλώ; - Εδώ είσαι. 461 00:41:31,400 --> 00:41:35,030 Αλιπράντο; - Πάντα με αποκαλεί έτσι. 462 00:41:35,200 --> 00:41:38,636 - Ξέρεις πώς είναι οι νέοι σήμερα. - Ο μπαμπάς είναι τόσο όμορφος! 463 00:41:38,800 --> 00:41:40,791 Γεια σου. 464 00:41:45,560 --> 00:41:47,597 Με συγχωρείτε. 465 00:41:47,760 --> 00:41:51,958 Ανάθεμα ! Το αγόρι είναι προικισμένο! 466 00:41:52,120 --> 00:41:55,875 - Το πήρε από... - Από ποιον; 467 00:41:56,040 --> 00:41:59,431 - Από εμένα. - Φυσικά και αυτή... 468 00:41:59,600 --> 00:42:02,592 Με έλεγαν τον άλμπερντ. 469 00:42:02,760 --> 00:42:05,513 Δεν θα το νόμιζες. 470 00:42:07,480 --> 00:42:12,873 -Τι λες; - Καταδιώκει τον πατέρα του. 471 00:42:14,560 --> 00:42:18,997 -Τι... - Ο πατέρας του, ο παππούς! 472 00:42:19,160 --> 00:42:25,634 Είναι επιστημονικό πάντα μια γενιά. 473 00:42:28,640 --> 00:42:31,758 Ρόκο, έχω ένα μικρό πρόβλημα. 474 00:42:31,920 --> 00:42:36,278 Ένας πρώην φίλος μου, ο Γιάννης, έπρεπε να ενεργήσει ως μάρτυρας. 475 00:42:36,440 --> 00:42:41,958 Με παράτησε, έφυγε τρέχοντας με μια πόρνη στις Μπαχάμες. 476 00:42:42,120 --> 00:42:44,157 Απίστευτος! 477 00:42:44,320 --> 00:42:49,554 Μπορώ; Μπορείτε να τραγουδήσετε παρακαλώ; 478 00:43:01,080 --> 00:43:03,993 - Τι σου συμβαίνει; - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 479 00:43:04,160 --> 00:43:07,915 Ας μιλήσουμε τώρα. - Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. - 480 00:43:08,080 --> 00:43:12,074 Υπάρχει πάντα ο φίλος που αναζητά να σου χαλάσει το γάμο. 481 00:43:12,280 --> 00:43:15,352 - Δεν έγινε τίποτα. - Το λες! 482 00:43:15,520 --> 00:43:20,276 Δύο γνωρίζονται, περνούν τη νύχτα μαζί και να καταστρέψουν τα πάντα! 483 00:43:20,440 --> 00:43:24,673 Δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά σε διαβεβαιώνω... 484 00:43:24,840 --> 00:43:28,595 Ούτε καν το άκουσα, Του είπα να εξαφανιστεί. 485 00:43:28,760 --> 00:43:32,833 - Καλά, το είπα κι εγώ. - Καλά. 486 00:43:33,120 --> 00:43:37,717 - Όπως έκανες, είναι στη Νέα Υόρκη. - Είσαι ήδη στη Νέα Υόρκη; 487 00:43:37,880 --> 00:43:41,874 - Ο Γιάννης ζει στη Νέα Υόρκη. -Γιάννης; Ναι, όντως. 488 00:43:42,040 --> 00:43:47,069 Ο κουμπάρος, δεν έρχεται πια. Αλλά τα διόρθωσα όλα. 489 00:43:47,880 --> 00:43:50,156 - Πώς; - Ρόκο. 490 00:43:50,320 --> 00:43:53,756 - Ρόκο; - Ο Ρόκο θα είναι μάρτυρας. 491 00:43:53,920 --> 00:43:57,197 Αγαπητέ Πατέρα! 492 00:43:59,240 --> 00:44:03,279 Συγγνώμη, πατέρα. Αυτός ο Ρόκο πρέπει πάντα να παρεμποδίζει; 493 00:44:03,440 --> 00:44:08,150 Όλες αυτές οι αλλαγές! Νέα Υόρκη, Τζον, Ρόκο! 494 00:44:08,320 --> 00:44:11,233 Δεν αντέχω αυτές τις αλλαγές! 495 00:44:11,400 --> 00:44:14,711 Μπορώ να πω κάτι; Όχι. 496 00:44:15,360 --> 00:44:18,557 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 497 00:44:18,720 --> 00:44:22,600 - Καλημέρα, γιατρέ Μαρτσέτα. - Στην αδερφή σου. 498 00:44:22,760 --> 00:44:27,072 - Γιατί θέλεις να γίνεις μάρτυρας; - Με ρώτησε ο Μαρτσέλο! 499 00:44:27,240 --> 00:44:31,518 Συγγνώμη, τι έπρεπε να του πω; Δεν μπορώ να γίνω μάρτυρας... 500 00:44:31,680 --> 00:44:35,469 ...γιατί πήγα στο κρεβάτι με τη μέλλουσα γυναίκα σου; 501 00:44:35,640 --> 00:44:38,837 - Σταμάτα! - Σε αγαπώ! 502 00:44:40,880 --> 00:44:43,679 Αλήθεια, σε αγαπώ! 503 00:44:45,720 --> 00:44:51,033 Ελπίζεις να με ντροπιάσεις με τον Μαρτσέλο, αλλά δεν θα τα καταφέρεις! 504 00:44:51,240 --> 00:44:53,754 Όχι, τι λες! 505 00:44:56,040 --> 00:44:59,431 - Ω Θεέ, Μαρτσέλο! - Έλα, θα το φροντίσω. 506 00:45:01,160 --> 00:45:03,549 - Γεια! - ΓΕΙΑ! 507 00:45:03,720 --> 00:45:10,239 - Κάνεις μπάνιο ντυμένη; - Ναι, έκαψα την πλάτη μου. 508 00:45:10,400 --> 00:45:13,472 Έχεις το φόρεμα του μάρτυρα; 509 00:45:13,640 --> 00:45:16,439 Ναι, έχω ένα. 510 00:45:19,080 --> 00:45:24,792 Μου κάνεις τη χάρη, πέρασέ με να πιω? Το χλώριο σε κάνει να διψάς. 511 00:45:24,960 --> 00:45:26,519 Βέβαιος. 512 00:45:34,160 --> 00:45:35,594 Σας ευχαριστώ. 513 00:45:37,120 --> 00:45:40,238 Πέρασέ μου και τα φιστίκια. 514 00:45:46,760 --> 00:45:50,310 Θα φροντίσω τα δαχτυλίδια, απλά πρέπει να φτάσετε στην ώρα σας. 515 00:45:50,480 --> 00:45:53,359 Όλα πρέπει να είναι τέλεια. 516 00:45:53,720 --> 00:45:56,872 Πρέπει να είναι η πιο όμορφη μέρα για τη Σερένα. 517 00:46:00,920 --> 00:46:04,959 Σου μιλάω για σοβαρά πράγματα και κλανάς στο νερό; 518 00:46:05,160 --> 00:46:08,630 Όχι, είναι μια χημική αντίδραση. 519 00:46:09,600 --> 00:46:16,552 Τα φιστίκια είναι υδατάνθρακες που με το χλώριο διεγείρει τα αζωτούχα απόβλητα. 520 00:46:19,400 --> 00:46:21,357 Είναι κλανιά! 521 00:46:21,520 --> 00:46:25,673 Φεύγω, τελειώνεις με την ησυχία σου η αντίδραση, ίσως στο μπάνιο. 522 00:46:36,440 --> 00:46:40,399 πνιγόμουν! Τι ήθελε; 523 00:46:40,560 --> 00:46:45,999 - Τι ήθελε; - Ήθελε να το εκμυστηρευτεί. 524 00:46:46,560 --> 00:46:48,995 Έχει πολλές αμφιβολίες. 525 00:46:49,160 --> 00:46:51,549 Αμφιβολίες; 526 00:46:51,720 --> 00:46:56,112 Είναι έτοιμος να κάνει κάτι σημαντικό και δεν ξέρει αν είσαι η σωστή γυναίκα. 527 00:46:56,280 --> 00:47:00,194 Επιλέγοντας εσένα, απαρνιέται όλα τα άλλα. 528 00:47:00,360 --> 00:47:03,637 Ποιοι άλλοι; Ο Μαρτσέλο δεν έχει άλλους. 529 00:47:05,920 --> 00:47:10,835 Ίσως έχει αλλάξει, αλλά στο λύκειο ήταν γυναικείος. 530 00:47:11,000 --> 00:47:14,072 Είχε πολλές γυναίκες. 531 00:47:14,240 --> 00:47:17,915 Ακόμα και 8 μαζί, το λέγαμε «Χταποδιού». 532 00:47:18,080 --> 00:47:21,630 Ο Μαρτσέλο ήταν πάντα στοργικός, αξιόπιστος και πιστός. 533 00:47:21,800 --> 00:47:24,838 - Αν το λες. - Θα το πω. 534 00:47:25,000 --> 00:47:30,678 Αλλά γενικά οι κακίες είναι δύσκολο να τα εγκαταλείψουμε. 535 00:47:45,360 --> 00:47:50,230 - Μπορώ να παρκάρω; - Πλάκα κάνεις; Δεν έχεις άδεια! 536 00:47:50,400 --> 00:47:55,554 Είναι 100 μέτρα! Έχω τη μηχανή, είναι και τα δύο αυτόματα. 537 00:47:55,720 --> 00:48:00,590 Πάρκαρε γιε μου. - Όχι, δεν συμφωνώ. 538 00:48:00,760 --> 00:48:03,559 Από εδώ ως εκεί, ε; 539 00:48:04,280 --> 00:48:09,354 Θέα; Ξέρεις τι είπε ο παππούς μου, Μαρκήσιος του Κάρσο; 540 00:48:09,520 --> 00:48:11,397 Αλιπράντο! 541 00:48:11,560 --> 00:48:15,793 Με το μέλι πιάνεις περισσότερα μυρμήγκια παρά με το «le vinaigre». 542 00:48:15,960 --> 00:48:19,794 Παίρνουν περισσότερα μυρμήγκια με βιάγκρα; 543 00:48:19,960 --> 00:48:24,238 - Με ξύδι, όχι βιάγκρα! - Ξύδι στο πουλί; Τι λέει! 544 00:48:24,400 --> 00:48:26,994 - Πατέρα! - Δεν είμαι πατέρας. 545 00:48:27,160 --> 00:48:29,117 Ελα. 546 00:48:35,760 --> 00:48:38,752 ΓΕΙΑ! Έφτασες ή θα πας; 547 00:48:38,920 --> 00:48:43,278 - Έφτασα, πάω στο πάρκινγκ. - Κρίμα, πηγαίνω στο πανεπιστήμιο. 548 00:48:43,440 --> 00:48:49,550 Το πάρκινγκ είναι γεμάτο, πάμε στο πανεπιστήμιο χαιρετώ τον διευθυντή. 549 00:48:49,720 --> 00:48:51,631 Πάμε. 550 00:48:51,800 --> 00:48:57,034 Πάω να ελέγξω τη Lele, Δεν νιώθω ήρεμος. 551 00:48:57,200 --> 00:48:58,520 Ηρεμία! 552 00:48:58,680 --> 00:49:03,277 - Μπορείς να οδηγήσεις; Έχετε άδεια οδήγησης; - Πήρα ένα μάθημα γρήγορης οδήγησης. 553 00:49:03,440 --> 00:49:06,637 - Τότε φύγε! - Πάμε! 554 00:49:08,880 --> 00:49:12,475 Θεέ μου, είσαι τρελός! Όχι, μην ανησυχείς. 555 00:49:18,760 --> 00:49:21,878 Δεν πειράζει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 556 00:49:27,760 --> 00:49:29,751 Λελέ! 557 00:49:29,920 --> 00:49:32,389 Που πας ; 558 00:49:48,120 --> 00:49:52,034 Αγάπη, αν είχες αμφιβολίες για τον γάμο, θα το έλεγες; 559 00:49:52,200 --> 00:49:54,271 - Όχι. - Γιατί όχι; 560 00:49:54,440 --> 00:49:58,434 Τι αμφιβολίες μπορώ να έχω για τον γάμο μας; 561 00:50:02,800 --> 00:50:05,792 - Είσαι τρελός! Βάλτε τα τριαντάφυλλα μακριά! - Ρόκο! 562 00:50:05,960 --> 00:50:11,273 - Τι όμορφα λουλούδια είναι για εμάς; - Φυσικά, παντρευόμαστε! 563 00:50:11,440 --> 00:50:16,833 - Τι ευγενική σκέψη! - Δεν είναι δικά μου. Υπήρχε ένας ντελιβεράς. 564 00:50:17,000 --> 00:50:20,152 - Για να δούμε ποιος τους στέλνει. - Όχι! Θα το διαβάσω. 565 00:50:26,560 --> 00:50:30,190 - Δεν είναι για εμάς, είναι για εσάς! - Ναι, είναι για αυτόν. 566 00:50:30,360 --> 00:50:34,638 Σε αγαπώ, μην παντρευτείς. Αυτός δεν σου αξίζει. 567 00:50:34,800 --> 00:50:37,110 Ποιος είναι; 568 00:50:37,280 --> 00:50:39,157 δεν ξερω ! 569 00:50:39,320 --> 00:50:42,119 - Αυτό είναι ακριβώς εκεί. - Μην λες ψέματα! 570 00:50:42,280 --> 00:50:47,309 Θα είναι κάποιος που έχει ερωτευτεί. Οι γυναίκες φαντάζονται πράγματα. 571 00:50:47,480 --> 00:50:51,030 Πείθουν τον εαυτό τους για πράγματα που δεν συνέβη. 572 00:50:52,160 --> 00:50:55,357 Δεν κατάλαβα τίποτα, πάντως ευχαριστώ. 573 00:50:55,520 --> 00:50:59,479 - Θα είναι λάθος, αστείο. - Ωραίο αστείο! 574 00:50:59,640 --> 00:51:01,472 Πράγματι. 575 00:51:01,640 --> 00:51:04,473 - Αγάπη... - Αγάπη! 576 00:51:04,640 --> 00:51:10,989 Είμαστε όλοι νευρικοί για το κομφετί, το φόρεμα, οι μάρτυρες... 577 00:51:11,160 --> 00:51:13,913 Παρακαλώ. 578 00:51:15,600 --> 00:51:18,558 Έχεις δίκιο, είμαστε νευρικοί. 579 00:51:18,720 --> 00:51:22,190 - Τώρα ας τα αφήσουμε όλα ήσυχα και ας βγούμε έξω. - Ναι. 580 00:51:22,360 --> 00:51:24,112 Μπράβο! 581 00:51:24,280 --> 00:51:28,638 Πρέπει να είσαι συμπαγής! Χρειαζόμαστε πραγματικά δείπνο. 582 00:51:28,800 --> 00:51:31,918 - Πού πάμε; - Πού πάμε; 583 00:51:32,080 --> 00:51:35,914 Θα βρω ένα ρομαντικό μέρος, Κλείνω για τρία. 584 00:51:40,800 --> 00:51:43,110 - 548 δολάρια; - Μα είναι η Μπελούγκα. 585 00:51:43,480 --> 00:51:46,472 - Λοιπόν; - Μετρητά ή να βάλεις το δωμάτιο; 586 00:51:46,640 --> 00:51:49,519 στο δωμάτιο, Προεδρική Σουίτα. 587 00:51:55,120 --> 00:51:58,192 - Μπορώ να προσφέρω κάτι; - Της Φρεγνά; 588 00:51:58,360 --> 00:51:59,430 Ναί. 589 00:51:59,600 --> 00:52:02,672 - Πρώτα ένα Campari. - Σόδα! 590 00:52:03,960 --> 00:52:07,430 - Ένα Campari για την κυρία. - Είσαι Γερμανό; 591 00:52:08,720 --> 00:52:11,280 Εξαρτάται, γιατί; 592 00:52:11,440 --> 00:52:13,954 Ο ανιψιός του είναι στο τηλέφωνο. 593 00:52:15,240 --> 00:52:20,440 - Έτοιμοι; - Γεια σου θείε. Είμαι με αυτό το κορίτσι. 594 00:52:20,600 --> 00:52:25,674 - Αχ! Μπράβο! - Την πάω για δείπνο στο Χόλιγουντ απόψε. 595 00:52:25,840 --> 00:52:30,152 Πρέπει να το πεις στη μαμά Θα επιστρέψω αργά το βράδυ. 596 00:52:30,320 --> 00:52:33,073 Θα πεις στη μαμά. 597 00:52:33,240 --> 00:52:36,676 Όχι. Πες της να ηρεμήσει ότι δεν γίνεται τίποτα. 598 00:52:37,920 --> 00:52:41,595 Σίγουρα την πείθεις. Εντάξει; 599 00:52:42,560 --> 00:52:45,279 Ναι, θα το φροντίσω. 600 00:53:02,400 --> 00:53:05,950 Έδεσες τον κόμπο στο κοτσάνι. 601 00:53:06,120 --> 00:53:10,956 - Λοιπόν θα με θυμηθείς. - Ναι, είμαι ήδη ερωτευμένος. 602 00:53:11,120 --> 00:53:14,670 - Πάμε; - Τι περιμένουμε; 603 00:53:17,360 --> 00:53:20,876 - Τι είναι; - Έχω ένα πρόβλημα, τα λέμε αργότερα. 604 00:53:21,040 --> 00:53:24,749 Δουλεύω στο Happy Banana, σε περιμένω. 605 00:53:24,920 --> 00:53:27,958 Δεν είναι φυσιολογικό να εξαφανίζεται έτσι. 606 00:53:28,120 --> 00:53:32,512 - Δεν κάνουν τίποτα. - Δεν είναι αλήθεια. 607 00:53:32,680 --> 00:53:36,469 Οι αναζητήσεις ξεκινούν μετά από 72 ώρες από την εξαφάνισή του. 608 00:53:36,640 --> 00:53:41,032 - Εν τω μεταξύ δεν κάνουν τίποτα. - Τηλεφώνησε ο Λελέ, θα γυρίσει αργά. 609 00:53:41,200 --> 00:53:44,716 - Πόσο αργά; - Είναι με μια κοπέλα. 610 00:53:44,880 --> 00:53:50,353 Η Lele είναι 16 ετών και οδηγεί αυτοκίνητο χωρίς άδεια. 611 00:53:50,520 --> 00:53:53,273 Σκότωνε 4 άτομα. 612 00:53:53,440 --> 00:53:55,954 Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο τον πατέρα σου; 613 00:53:56,120 --> 00:53:58,794 - Μου τηλεφώνησε. - Ακριβώς! 614 00:53:58,960 --> 00:54:03,431 Ποιος ξέρει τι θα κάνει! Πρέπει να το ψάξουμε. 615 00:54:03,600 --> 00:54:07,036 Μπράβο, πήγαινε, είμαι απασχολημένος. 616 00:54:07,200 --> 00:54:13,276 Πηγαίνετε εσείς οι δύο, εγώ θα μείνω εδώ σε περίπτωση που το αγόρι επιστρέψει. 617 00:54:13,440 --> 00:54:16,432 Γιατί εγώ; Πάει ο πατέρας. 618 00:54:16,600 --> 00:54:21,231 - Μα είναι και ανιψιός σου! -Μόλις τον ξέρω! 619 00:54:21,400 --> 00:54:25,155 Θα πάρω ένα αυτοκίνητο από το ξενοδοχείο. 620 00:54:25,320 --> 00:54:27,197 Μπράβο. 621 00:54:30,320 --> 00:54:33,790 Πας με τον Αλιπράντο να ψάξω για τη Λελέ! 622 00:54:33,960 --> 00:54:38,113 Πάντα όπως θέλεις, πρώτα πρέπει εξαφανιστείς, τότε δεν πρέπει να εξαφανιστώ! 623 00:54:38,280 --> 00:54:42,797 συμπεριφέρομαι σαν μεγάλος κύριος. 624 00:54:42,960 --> 00:54:47,397 Άλλος ένας στη θέση μου θα μπορούσε να σε εκβιάσει. 625 00:54:47,560 --> 00:54:50,473 - Να του πεις ότι δεν ήσουν νεκρός; - Ναι. 626 00:54:50,640 --> 00:54:54,349 - Και ότι είσαι ο πραγματικός πατέρας; - Ναι. 627 00:54:54,520 --> 00:54:59,515 - Αναγνώριση του Lele ως γιου. - Τι σημαίνει; 628 00:55:00,240 --> 00:55:05,269 Φροντίζοντας τον από τώρα και για πάντα. 629 00:55:05,440 --> 00:55:07,716 Όχι απαραίτητα. 630 00:55:07,880 --> 00:55:10,838 Για να μην αναφέρουμε το φαγητό. 631 00:55:11,000 --> 00:55:13,469 Πλάκα μου κάνεις; 632 00:55:13,640 --> 00:55:16,792 Πήγαινε με τον Αλιπράντο ή του λέω ότι είναι γιος σου. 633 00:55:17,840 --> 00:55:21,549 Με εκβιάζεις τώρα; 634 00:55:22,160 --> 00:55:23,719 Ναί! 635 00:55:24,880 --> 00:55:27,679 Εντάξει, αλλά ορκίζεται... 636 00:55:27,840 --> 00:55:32,789 ...που αν σε βοηθήσω, συνεχίζω να είμαι νεκρός για ζωή. 637 00:55:32,960 --> 00:55:36,510 - Πέθανε! - Μπράβο, κατάλαβες τα πάντα για τη ζωή. 638 00:55:36,680 --> 00:55:38,318 τι κανεις ? 639 00:55:49,640 --> 00:55:53,998 Μιάμιση ώρα να βρεις θέση στάθμευσης! 640 00:55:54,160 --> 00:55:58,631 - Η Σερένα ήταν ήδη νευρική. - Βεβαίως, μπήκες κρυφά. 641 00:55:58,800 --> 00:56:02,236 - Λυπάμαι! Δεν το σκέφτηκα. - Εντάξει, πάμε. 642 00:56:02,400 --> 00:56:05,199 Ας μην χάνουμε άλλο χρόνο! 643 00:56:13,760 --> 00:56:17,674 Βρήκα το φάρμακο, πας για να είσαι μόνος. 644 00:56:17,840 --> 00:56:22,676 - Και τι κάνεις; - Μην ανησυχείς, θα φάω σούσι. 645 00:56:22,840 --> 00:56:25,275 - Αλήθεια; - Ναι. 646 00:56:25,440 --> 00:56:28,751 - Ευχαριστώ, είσαι φίλος. - Παρακαλώ. 647 00:56:28,920 --> 00:56:34,040 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε έχω ξανασυναντήσει. 648 00:56:34,200 --> 00:56:38,353 - Κι εγώ. - Μην ανησυχείς. 649 00:56:38,520 --> 00:56:40,670 Πάω! 650 00:56:40,840 --> 00:56:43,514 Πάντα αυτά τα χέρια πάνω σου! 651 00:56:45,400 --> 00:56:47,914 - ΓΕΙΑ! - ΓΕΙΑ! 652 00:56:54,040 --> 00:56:57,158 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 653 00:57:00,480 --> 00:57:03,836 - Η κυρία είναι ήδη στο τραπέζι. - Ναι, την είδα. 654 00:57:04,000 --> 00:57:06,958 - Αγάπη μου, συγγνώμη. - Μαρτσέλο! 655 00:57:07,120 --> 00:57:13,116 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά με πήρε μια ώρα ψάχνω για πάρκινγκ. 656 00:57:13,320 --> 00:57:15,357 Και ο Ρόκο; 657 00:57:15,520 --> 00:57:20,879 Του είπα να μας αφήσει μια στιγμή οικειότητας. 658 00:57:21,480 --> 00:57:23,869 - Αλήθεια; - Ναι. 659 00:57:24,040 --> 00:57:30,480 Αγάπη, αλλά γιατί δεν είσαι πάντα έτσι... 660 00:57:30,640 --> 00:57:32,916 Μαλάκα! 661 00:57:33,080 --> 00:57:36,357 - Γιατί; - Ποιος σε φίλησε; 662 00:57:36,520 --> 00:57:39,751 - Κανείς! - Ποιος σε φίλησε; 663 00:57:40,160 --> 00:57:43,118 Εκεί, δεν πειράζει. 664 00:58:09,880 --> 00:58:12,679 - Ας σκεφτούμε! - Σώπα! 665 00:58:12,840 --> 00:58:15,832 - Είναι ψέμα. - Σώπα! 666 00:58:20,440 --> 00:58:24,149 - Ποιος με φίλησε; Κανείς! - Κανείς με κραγιόν. 667 00:58:24,320 --> 00:58:27,039 Παρακαλώ, χωρίς βάση! 668 00:58:27,200 --> 00:58:29,840 Αφήστε το να πάει. 669 00:58:30,000 --> 00:58:32,992 Έχεις ήδη δειπνήσει; 670 00:58:46,800 --> 00:58:49,519 - Να βάλω μουσική; - Σώπα! 671 00:58:53,640 --> 00:58:57,429 Πόσο ζεστό! Βάζεις κλιματισμό; 672 00:59:06,960 --> 00:59:09,600 Είναι ήδη καλύτερα. 673 00:59:09,760 --> 00:59:12,229 Λίγο ακόμα; 674 00:59:13,720 --> 00:59:16,439 Πολύ καλύτερα. 675 00:59:18,600 --> 00:59:20,637 Τέλειος. 676 00:59:25,760 --> 00:59:30,755 Γι' αυτό σου πήρε μια ώρα, "γάμησες" στο αμάξι! 677 00:59:30,920 --> 00:59:34,914 - Όχι, ήμουν με τον Ρόκο. - Είναι του Ρόκο αυτά τα πόδια; 678 00:59:35,080 --> 00:59:38,869 - Οι κοντές γυναίκες είναι οι καλύτερες. - Σώπα! 679 00:59:39,040 --> 00:59:42,590 Κατά τύχη δανείσατε το αυτοκίνητο σε κανέναν; 680 00:59:42,760 --> 00:59:45,673 - Σώπα! - Δεν είπα τίποτα. 681 00:59:45,840 --> 00:59:47,592 Μουσική; 682 00:59:47,800 --> 00:59:49,916 Εδώ είμαστε. 683 00:59:51,600 --> 00:59:56,390 - Είσαι σίγουρος ότι ο Εμανουέλε είναι εδώ; - Εμπιστεύσου με. 684 01:00:12,240 --> 01:00:14,629 Μαρκήσιο, τι κάνεις; 685 01:00:14,840 --> 01:00:19,630 Έχω μύτη για αυτά τα πράγματα Είμαι σαν σκύλος τρούφας. 686 01:00:19,720 --> 01:00:22,439 Η μύτη μου λέει να κοιτάξω εδώ. 687 01:00:24,400 --> 01:00:27,392 Αν δεν είναι εκεί, κάποιος άλλος θα είναι εκεί. 688 01:00:27,600 --> 01:00:31,195 -Κανένας άλλος; - Ποιος μπορεί να μας δώσει πληροφορίες για τον Λελέ. 689 01:00:31,480 --> 01:00:34,871 - Έχεις φωτογραφία; - Ναι, αλλά δεν μου βγήκε καλά. 690 01:00:35,080 --> 01:00:38,789 - Τι κατάλαβε; Μια φωτογραφία του Lele. - Α, συγγνώμη! 691 01:00:38,960 --> 01:00:42,316 Με αυτό θα βρούμε το χαμένο πρόβατο. 692 01:00:42,480 --> 01:00:45,472 Έχουμε ήδη βρει το doggy style! 693 01:00:46,200 --> 01:00:52,196 Γιατί αυτά τα κορίτσια πρέπει έχετε νέα για τον Εμανουέλε μας; 694 01:00:53,160 --> 01:00:59,156 - - Έκτη αίσθηση. Περίμενε εδώ. - Πού; Κοντά στον κώλο, θα φροντίσω τη Λελέ! 695 01:01:00,120 --> 01:01:03,511 Ετοιμος; Είμαι ο Αλιπράντο. 696 01:01:04,840 --> 01:01:06,672 ΓΕΙΑ! 697 01:01:06,920 --> 01:01:11,676 - ΓΕΙΑ. Ήρθες. - Ναι, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 698 01:01:11,880 --> 01:01:13,996 - Ένας φίλος; - Ναι. 699 01:01:14,240 --> 01:01:17,915 - Τότε θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο. - Καλά! 700 01:01:30,320 --> 01:01:36,316 Σόνια, βρήκα δύο να ληστέψω, θα τους πάμε στο Pink Motel! 701 01:01:47,080 --> 01:01:49,674 Με συγχωρείτε. Αλιπράντο. 702 01:01:49,880 --> 01:01:52,793 - ΓΕΙΑ. - Μαρκήσιος της Φρεγνά. 703 01:02:03,880 --> 01:02:07,839 - Pip Show; -Μια στιγμή. 704 01:02:08,960 --> 01:02:12,954 - Συγγνώμη, πατέρα. - Δεν είμαι πατέρας. 705 01:02:13,120 --> 01:02:17,318 - Τι ακριβώς είναι το Pip Show; - Μια «πίπα και μακριά». 706 01:02:17,480 --> 01:02:22,509 - Πάμε να ψάξουμε τον γιο σου. - Και το Pip; - Μετά! 707 01:02:39,440 --> 01:02:43,274 - Λοιπόν, η Σόνια μένει εδώ. - Η μικρή Σόνια. 708 01:02:43,440 --> 01:02:46,398 - Ποια είναι η Σόνια; - Μη με ρωτάς. 709 01:02:46,600 --> 01:02:49,353 Και ποιον να ρωτήσω; 710 01:02:49,560 --> 01:02:52,393 Μετά από όλα αυτά που μου είπε! 711 01:02:52,640 --> 01:02:57,919 Μαρκήσιε, ας μιλήσουμε καθαρά! Το Lele του δεν είναι εδώ. 712 01:02:58,120 --> 01:03:01,715 Η τρούφα, η έκτη αίσθηση, Την ξεγέλασα! 713 01:03:02,000 --> 01:03:06,551 - Τότε γιατί είμαστε εδώ; - Για μια «γούμα»! 714 01:03:10,520 --> 01:03:16,550 Δεν είσαι κοσμικός, είσαι βρόμικος! Ντροπή! Δεν έκανα λάθος. 715 01:03:16,760 --> 01:03:23,439 Κάνεις λάθος, θέλω να είμαι ειλικρινής. Δεν είμαι ιεραπόστολος! 716 01:03:24,600 --> 01:03:28,639 Τώρα που όλα είναι ξεκάθαρα, μπορούμε να προχωρήσουμε; 717 01:03:28,800 --> 01:03:32,998 Βάζει το σεξ πριν στο άγχος ενός χαμένου παιδιού; 718 01:03:33,160 --> 01:03:38,394 Μια τέτοια σκέψη δεν μπορεί άγγιξε έναν ευγενή και αληθινό πατέρα! 719 01:03:38,560 --> 01:03:41,791 Αυτή είναι η φίλη μου η Σόνια. 720 01:03:50,920 --> 01:03:54,356 Τι περιμένεις να μπεις; 721 01:03:57,160 --> 01:04:01,313 Ειλικρινά, δεν είμαι πραγματικά Ο πραγματικός πατέρας της Lele... 722 01:04:01,480 --> 01:04:04,518 Οπότε θα μπορούσαμε να προλάβουμε. 723 01:04:05,040 --> 01:04:08,874 Πάω με την Τζάνετ και αυτή με τη Σόνια. 724 01:04:09,040 --> 01:04:10,269 Ναί. 725 01:04:13,560 --> 01:04:17,030 Η κόρη μου άφησε μήνυμα; 726 01:04:17,200 --> 01:04:19,760 Όχι, έχει φύγει. 727 01:04:21,920 --> 01:04:27,916 Ο γιος μου εξαφανίστηκε επίσης, με ένα μελαχρινό κορίτσι με μακριά μαλλιά. 728 01:04:28,080 --> 01:04:31,152 Είναι σαν την κόρη μου! 729 01:04:31,320 --> 01:04:35,712 - Τότε είναι μαζί. - Είμαι τόσο ανήσυχος. 730 01:04:41,960 --> 01:04:43,837 Συγγνώμη... 731 01:04:49,440 --> 01:04:51,431 Τι μαλάκας! 732 01:04:54,520 --> 01:04:57,797 - Είναι η μητέρα μου! - Ο πατέρας μου με τη μητέρα σου; 733 01:04:57,960 --> 01:05:00,349 - Είναι ο πατέρας σου; - Ναι. 734 01:05:00,520 --> 01:05:05,356 - Είσαι χαρούμενος; - Νόμιζα ότι ήταν ο άνθρωπός σου! 735 01:05:05,520 --> 01:05:07,193 Τι; 736 01:05:07,360 --> 01:05:10,830 - Είναι καλύτερα; - Τον ψάχνουν οι πατεράδες του. 737 01:05:11,000 --> 01:05:14,834 - Οι πατεράδες του; - Ναι, είναι πολύ καιρό για να εξηγήσω. 738 01:05:15,000 --> 01:05:18,516 - Θα πάω να τους ψάξω κι εγώ. - Έρχομαι μαζί της. 739 01:05:18,680 --> 01:05:21,399 - Πάνε στο ξενοδοχείο. - Είμαστε ήδη στο ξενοδοχείο. 740 01:05:21,560 --> 01:05:24,996 - Όπου ο μπαμπάς είναι διευθυντής. Ας τους ακολουθήσουμε. - Δεν νομίζω ότι η μητέρα μου... 741 01:05:25,160 --> 01:05:27,310 Θα δούμε. 742 01:05:29,360 --> 01:05:32,159 -Μα όχι μάνα μου... - Σ! 743 01:05:32,320 --> 01:05:35,438 - Πρέπει οπωσδήποτε να τα βρούμε. - Μπες μέσα. 744 01:05:57,560 --> 01:05:59,437 Ωχ! 745 01:06:01,760 --> 01:06:05,355 Μόλις παντρεμένος θα ζήσουμε σε μια μεγάλη βίλα. 746 01:06:05,520 --> 01:06:07,431 Ισως. 747 01:06:07,600 --> 01:06:13,278 Ας μην χαλάσουμε το βράδυ, είναι παρεξήγηση. Ας μιλήσουμε. 748 01:06:13,440 --> 01:06:16,239 Αυτό είναι πάντα εμπόδιο! 749 01:06:16,400 --> 01:06:18,835 Το λάτρεψε! 750 01:06:25,640 --> 01:06:28,996 Με το σήμα μου, απελευθερώστε το χάος. 751 01:06:32,600 --> 01:06:34,318 Τώρα. 752 01:06:43,880 --> 01:06:47,111 Φαίνονται ειδικά φτιαγμένα για εμάς. 753 01:07:09,640 --> 01:07:13,713 Δεν είναι για εμάς, είναι για σένα! Πάω σπίτι. 754 01:07:13,880 --> 01:07:18,192 - Ο Μαρτσέλο είναι ευρέως διαδεδομένο όνομα! - Τυπικά αμερικάνικο! 755 01:07:18,360 --> 01:07:23,389 - Σε ικετεύω! - Τι είναι αυτά; 756 01:07:23,560 --> 01:07:28,031 - Τι είναι; - Μια κάλτσα. 757 01:07:28,200 --> 01:07:30,794 - Ένα καλσόν! - Είναι δικό σου. 758 01:07:30,960 --> 01:07:34,237 Όχι, δεν φοράω καλσόν και ούτε εσύ. 759 01:07:42,120 --> 01:07:45,750 - Τα χάσαμε. - Οδήγησες. 760 01:07:45,920 --> 01:07:51,632 Αν είναι εδώ, θα τους βρούμε. Έχουν διαφήμιση στο μηχάνημα. 761 01:07:54,840 --> 01:07:57,992 Τα βρήκαμε! 762 01:08:05,040 --> 01:08:07,554 Τι σου είπα; 763 01:08:07,720 --> 01:08:10,872 Πάμε να ρωτήσουμε στη ρεσεψιόν. 764 01:08:11,040 --> 01:08:13,111 Πάμε! 765 01:08:21,200 --> 01:08:26,354 - Αυτός δεν έχει ούτε σεντ! - Αυτό είναι γεμάτο! 766 01:08:37,160 --> 01:08:40,391 - Αλιπράντο... - Μην πεις τίποτα! 767 01:08:40,560 --> 01:08:44,793 Έπρεπε να το βάλουμε μπροστά και μας το "αναδημοσίευσαν"... 768 01:08:44,960 --> 01:08:47,952 Ας ελευθερωθούμε. Και πώς; 769 01:08:48,120 --> 01:08:51,351 Ο προ-προπάππους μου, ο Aristarco Pelillo της Μόνας... 770 01:08:51,520 --> 01:08:54,876 - Όχι από τη Φρεγνά; - Βενετσιάνικο στέλεχος. 771 01:08:55,040 --> 01:09:00,319 Ελευθέρωσε τον εαυτό του από τα προβάδια, εμείς πρέπει να απελευθερωθούμε από μια πλάτη! 772 01:09:00,480 --> 01:09:06,192 Το κραγιόν στον γιακά, τα λουλούδια, τα πατημασιές στο αυτοκίνητο... 773 01:09:06,360 --> 01:09:11,309 ...τα πυροτεχνήματα... κάποιος με καταστρέφει και ξέρω ποιος είναι. 774 01:09:11,480 --> 01:09:15,269 - Ποιος είναι; - Απόψε ήμασταν εγώ, εσύ κι εκείνη. 775 01:09:17,000 --> 01:09:20,072 δεν ήμουν, λοιπόν ποιος ήταν; 776 01:09:23,360 --> 01:09:26,512 Ήταν αυτή! Αλλά γιατί; 777 01:09:26,680 --> 01:09:29,832 Γιατί ; Γιατί είσαι στα γόνατα; 778 01:09:30,800 --> 01:09:33,553 Υποκλίνομαι στα στοιχεία. 779 01:09:34,280 --> 01:09:36,874 Είναι προφανές. 780 01:09:37,040 --> 01:09:38,951 - Τι; - Σερένα... 781 01:09:39,120 --> 01:09:43,034 ...δεν έχει το κουράγιο να ακυρώσει γάμο και σε κατηγορεί. 782 01:09:43,200 --> 01:09:46,113 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 783 01:09:46,280 --> 01:09:51,719 - Γιατί έχει άλλον. - Χέρι! Ας το αποκλείσουμε εντελώς. 784 01:09:56,160 --> 01:09:59,039 Παρόλο που είναι λίγο περίεργη τον τελευταίο καιρό. 785 01:09:59,200 --> 01:10:03,194 Σαν να μην θέλει να κάνει σεξ; 786 01:10:03,360 --> 01:10:06,876 Μου έδωσε μια περίεργη ομιλία στο αναποδογυρισμένο σιφόνι. 787 01:10:07,080 --> 01:10:10,675 Αναποδογυρισμένο σιφόνι είναι το πρώτο σημάδι! 788 01:10:10,840 --> 01:10:16,153 Μετά υπάρχουν όλες οι άλλες ενδείξεις, Δεν θέλω να παρέμβω... 789 01:10:16,680 --> 01:10:20,275 - Και μετά... ας το ξεχάσουμε... - Όχι, θέλω να μάθω. 790 01:10:20,440 --> 01:10:24,149 Δεν ήθελα να σου πω... 791 01:10:26,480 --> 01:10:28,232 Τι είπατε; 792 01:10:28,400 --> 01:10:31,950 Η Σερένα ήταν τις προάλλες στο ξενοδοχείο μου με έναν άντρα. 793 01:10:32,120 --> 01:10:37,798 Πίστευα αφελώς ότι ήταν φίλος, αντ' αυτού ήταν ο φίλος. 794 01:10:38,640 --> 01:10:44,192 - Δεν μου φτάνει αυτό, θέλω αποδείξεις! -Αν με αφήσεις... 795 01:10:44,360 --> 01:10:47,159 ...θα το φροντίσω. 796 01:10:49,760 --> 01:10:54,709 - Πού θα βρω τα στοιχεία τώρα; - Ίσως έχεις δίκιο, με απατά. 797 01:10:54,840 --> 01:10:56,717 Ε! 798 01:10:56,880 --> 01:11:01,158 -Μα δεν τον αφήνω λόγω υποψιών. - Όχι; 799 01:11:01,320 --> 01:11:06,713 - Χρειάζομαι αποδείξεις. -Δεν ήθελα να σου πω... 800 01:11:06,880 --> 01:11:10,669 ...αλλά τις προάλλες... 801 01:11:10,840 --> 01:11:13,070 δεν καταλαβα. 802 01:11:13,240 --> 01:11:16,073 Ο Μαρτσέλο ήταν στο ξενοδοχείο μου με μια γυναίκα. 803 01:11:16,240 --> 01:11:18,151 Τι; 804 01:11:18,320 --> 01:11:22,712 Πίστευα αφελώς ότι ήταν ένας φίλος. 805 01:11:22,880 --> 01:11:25,679 Αντίθετα ήταν ο φίλος. 806 01:11:25,840 --> 01:11:32,519 Θέλω να τους δω μαζί! Αν με αφήσεις... θα το φροντίσω. 807 01:11:33,840 --> 01:11:37,754 Πρέπει να χωρίσουμε αυτή η σανίδα ώμου! 808 01:11:39,040 --> 01:11:41,873 Πίσω! 809 01:11:47,280 --> 01:11:53,356 - Εδώ είναι το αυτοκίνητο της Λελέ. - Τι κάνουν σε ένα μοτέλ αυτή την ώρα; 810 01:11:57,160 --> 01:11:59,993 Ίσως είναι μια ερωτική απόδραση. 811 01:12:01,600 --> 01:12:05,480 Η κόρη μου είναι κοριτσάκι, είναι 18 ετών. 812 01:12:05,640 --> 01:12:09,349 - Ο γιος μου δεν το έκανε ποτέ. - Τι; 813 01:12:13,960 --> 01:12:16,839 Και το δικό μου, νομίζω. Θα τηλεφωνήσω στη μαμά. 814 01:12:17,000 --> 01:12:20,959 -Τι κάνουμε; - Πάμε εκεί να τους φωτογραφίσουμε. 815 01:12:21,120 --> 01:12:25,273 ΕΓΩ; Στη μητέρα μου; Με ντροπιάζει. 816 01:12:25,440 --> 01:12:27,431 Λοιπόν. 817 01:12:27,640 --> 01:12:31,235 Είναι παρθένος, θα ήταν καλύτερα να μπω μέσα. 818 01:12:31,400 --> 01:12:34,313 Ήταν παρθένα! 819 01:12:34,480 --> 01:12:39,554 Τώρα είναι άχρηστο να μπεις, του χαλάμε την πιο όμορφη στιγμή. 820 01:12:39,720 --> 01:12:44,840 Είναι εύκολο για αυτήν, είναι η μητέρα του αρσενικού. 821 01:12:45,000 --> 01:12:48,197 Μα είναι παιδί! 822 01:12:54,640 --> 01:12:58,793 - Μπορεί να είναι παιδί, αλλά... - Αποφασίστηκε! 823 01:12:58,960 --> 01:13:03,033 Νιώσε πόσο πολύ διασκεδάζει με εκείνη την «αγελάδα»! 824 01:13:05,040 --> 01:13:06,474 Αχ! 825 01:13:07,440 --> 01:13:12,719 - Η τσούλα είναι αχόρταγη! - Εύκολα, είναι ακόμα η μάνα μου! 826 01:13:17,960 --> 01:13:21,157 - Άρα το καταστρέφει! - Ο άνθρωπος είναι άνθρωπος! 827 01:13:26,680 --> 01:13:29,513 - Μετακίνηση. - Θέλεις να σπάσεις την πόρτα; 828 01:13:29,680 --> 01:13:32,354 Καλύτερα η πόρτα της κόρης! 829 01:13:34,080 --> 01:13:35,991 Η Cristina είναι εδώ! 830 01:13:36,160 --> 01:13:38,595 Την καταστρέφει! 831 01:13:39,680 --> 01:13:42,672 Σουζάνα! Ο μπαμπάς είναι εδώ! 832 01:13:42,840 --> 01:13:45,275 Αδεια; Lele; 833 01:13:45,440 --> 01:13:47,909 Πού είναι; 834 01:13:48,080 --> 01:13:53,109 Υπάρχουν σχάρες στο παράθυρο, δεν μπορούσαν να ξεφύγουν. 835 01:13:56,280 --> 01:13:59,079 Ας δούμε έτσι. 836 01:14:05,760 --> 01:14:08,957 Πρέπει όντως να τα φωτογραφίσουμε; 837 01:14:09,120 --> 01:14:14,672 Τι της είπα; Το βρήκαμε. Δεν το εμπιστεύεται. 838 01:14:14,840 --> 01:14:20,472 - Γερμανός; Γαμήσου! -Χαριστικά χυδαίο! 839 01:14:20,640 --> 01:14:23,917 Χαλάρωσε, θα κοιτάξω κάτω από το κρεβάτι. 840 01:14:25,040 --> 01:14:28,795 - Είναι γεμάτο ιστούς αράχνης! - Πυροβολήστε! 841 01:14:32,800 --> 01:14:35,110 - Βρέθηκε! - Ποιος είναι; 842 01:14:35,280 --> 01:14:38,910 Ήξερα ότι είχες εραστή. - Λελέ! 843 01:14:40,400 --> 01:14:42,550 Ωραιότατος! 844 01:14:42,720 --> 01:14:48,033 - Είναι η μητέρα του αγοριού. - Νομίζαμε ότι κάνεις έρωτα. 845 01:14:48,200 --> 01:14:51,750 ΕΓΩ; Μετά μαζί του, αλλά το έχεις δει; 846 01:14:51,920 --> 01:14:54,878 - Είδες τον εαυτό σου; - Γιατί, είναι άσχημο; 847 01:14:55,040 --> 01:14:58,317 Είναι ο γιος μου άσχημος τότε; 848 01:14:58,480 --> 01:15:02,075 Ήταν μια παρεξήγηση, το ίδιο και εμείς νομίζαμε ότι είσαι εδώ... 849 01:15:02,240 --> 01:15:06,234 -Μαζί του; - Γιατί, είναι άσχημος ο πατέρας μου; 850 01:15:06,400 --> 01:15:08,516 Εγώ μαζί της; 851 01:15:08,680 --> 01:15:10,637 θα ήθελες! 852 01:15:10,800 --> 01:15:14,759 - Λοιπόν, τι έκανες εδώ; - Σε ψάχναμε. 853 01:15:16,440 --> 01:15:20,593 - Σε ακολουθήσαμε. - Ποιος ήταν λοιπόν εδώ μέσα... 854 01:15:30,720 --> 01:15:34,315 Σπρώξτε το γκάζι, αλλιώς θα σταματήσουμε. 855 01:15:37,680 --> 01:15:39,034 Φρένα! 856 01:15:40,440 --> 01:15:41,430 Φρένα! 857 01:15:43,520 --> 01:15:47,195 Δεν βλέπω τίποτα! Ας σπάσουμε το παρμπρίζ! 858 01:15:47,480 --> 01:15:49,118 Ένα δύο τρία! 859 01:15:51,920 --> 01:15:54,753 - Φρένα! - Με τι φρενάρω; 860 01:15:54,920 --> 01:16:01,030 Μαρκήσιε, φρενάρεις έτσι; - Ο καθένας φρενάρει όσο καλύτερα μπορεί. 861 01:16:09,320 --> 01:16:14,110 - Θα έπρεπε να το ξεχωρίσουμε. - Σκέφτομαι ένα τέχνασμα. 862 01:16:18,760 --> 01:16:24,711 Ένα αρχαίο τέχνασμα μου έρχεται στο μυαλό που δημιουργήθηκε από τον πρόγονό μου Pelillo de la Fes. 863 01:16:24,880 --> 01:16:27,713 - Γάλλος; - Βέβαιο. 864 01:16:27,880 --> 01:16:32,158 Για να ελευθερωθείς από τις αλυσίδες, χρησιμοποίησε τη λεπίδα γκιλοτίνας. 865 01:16:32,320 --> 01:16:35,790 Εκεί που βρίσκουμε γκιλοτίνα εδώ στο Λος Άντζελες; 866 01:16:35,960 --> 01:16:38,873 Λίγη φαντασία! 867 01:16:40,080 --> 01:16:45,314 Η ράγα! Ο τροχός στην πίστα κόβει σαν γκιλοτίνα! 868 01:16:45,480 --> 01:16:47,630 Φοβερή ιδέα! 869 01:16:47,800 --> 01:16:52,271 Μπαίνει κανείς μέσα στην πίστα και ένα έξω περνάει το τρένο... 870 01:16:52,440 --> 01:16:55,000 Ποιος μπαίνει μέσα; 871 01:16:55,160 --> 01:17:00,758 - Χρειάζεστε ιδιότητες. - Τότε εσύ, με τους προγόνους που έχεις! 872 01:17:00,920 --> 01:17:05,437 - Να κάνουμε κλήρο; - Όχι! Είναι Pelillo από τη Freghna. 873 01:17:05,600 --> 01:17:11,118 - Πάμε! - Θα σου δείξω ποιος είμαι! 874 01:17:11,280 --> 01:17:15,069 Βιαστείτε γιατί το τρένο έρχεται. 875 01:17:29,240 --> 01:17:31,470 Καλή τύχη. 876 01:17:31,640 --> 01:17:37,477 "Σκατά είναι!" 877 01:17:42,640 --> 01:17:45,234 Pelillo! 878 01:17:51,120 --> 01:17:54,829 - Πώς πάει; - Με λίγα λόγια! 879 01:17:55,360 --> 01:18:00,878 Μπορώ να καταλάβω τον τρόμο, αλλά συνήθως κάποιος σκάει κάτω, όχι πάνω! 880 01:18:01,040 --> 01:18:04,590 Το οποίο έφαγαν σε εκείνο το τρένο; 881 01:18:04,760 --> 01:18:08,754 Πώς βάζουμε βενζίνη χωρίς λεφτά; 882 01:18:10,320 --> 01:18:13,870 - - Θα δεις ότι θα βγει έτσι. Μου φαίνεται «ανοησία». 883 01:18:14,040 --> 01:18:18,193 - Μου φαίνεται μαλακία! - Μια στιγμή υπομονής! 884 01:18:20,280 --> 01:18:22,874 Πώς καίγεται! 885 01:18:23,040 --> 01:18:25,793 Το πετάει λοιπόν! 886 01:18:28,400 --> 01:18:31,552 - Είμαι τυφλός, βοήθεια! - Αχ! 887 01:18:31,720 --> 01:18:34,439 Είμαι τυφλός! 888 01:18:37,160 --> 01:18:39,549 Εγκαυμα! 889 01:18:39,720 --> 01:18:41,472 Sh! 890 01:18:42,880 --> 01:18:46,271 Ακούτε τον ήχο ενός σιντριβανιού; 891 01:18:49,200 --> 01:18:50,554 Ναί! 892 01:18:50,720 --> 01:18:54,839 - Καταρράκτης! - Είμαστε ασφαλείς! Δεν βλέπω σκατά! 893 01:18:55,000 --> 01:18:58,595 Είναι τέτοιος πουλί! Με συγχωρείτε; 894 01:19:00,640 --> 01:19:07,319 Κατηγορία για σεξουαλική παρενόχληση σε δημόσιο υπάλληλο σε υπηρεσία. 895 01:19:07,480 --> 01:19:11,189 Τι παρενόχληση; Η αντλία του τελείωσε! 896 01:19:11,360 --> 01:19:13,351 Σκάσε! 897 01:19:13,520 --> 01:19:16,592 «Ένα φορτηγό ανατράπηκε στις 32». 898 01:19:16,760 --> 01:19:21,436 - Ας βιαστούμε, είναι μακριά. - Τι κάνουμε με αυτά τα γουρούνια; 899 01:19:21,600 --> 01:19:24,877 - Βάλτε του τις χειροπέδες! - Τα έχουμε ήδη. 900 01:19:25,040 --> 01:19:29,432 Αφήστε τους να πάνε. Αυτή τη φορά υπάρχει πήγε καλά, αλλά εξαφανίστηκε. 901 01:19:29,600 --> 01:19:32,160 Ξημερώνει. 902 01:19:32,320 --> 01:19:38,350 Δεν ξέρω πώς σιώπησα με αυτούς τους μπάτσους. 903 01:19:38,520 --> 01:19:43,993 Είπε αντλία, ήταν αρκετό να πεις διανομέας! 904 01:19:44,160 --> 01:19:50,918 Αν θυμόταν ήταν 5 δολάρια, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 905 01:19:53,280 --> 01:19:56,511 - Πάλι αυτά! - Γουρούνια! 906 01:19:56,680 --> 01:20:00,514 Φτάνει πια! Συς! 907 01:20:00,680 --> 01:20:01,670 Γουρούνια! 908 01:20:03,320 --> 01:20:05,914 Σκατά! 909 01:20:06,080 --> 01:20:08,151 Μπράβο! 910 01:20:17,560 --> 01:20:20,279 Γιατί μας κοιτάζουν τα γουρούνια; 911 01:20:20,440 --> 01:20:24,149 δεν ξερω ! Έχετε ερωτήσεις να μας κάνετε; 912 01:20:45,120 --> 01:20:47,919 - Είναι εδώ! - Με τρόμαξες! 913 01:20:48,080 --> 01:20:52,233 Κάνε γρήγορα! Ο φίλος έφτασε, θα ανεβουν στα 222. 914 01:21:02,080 --> 01:21:05,232 - Θα μπορούσα να είχα φορέσει ένα μπλουζάκι! - Δεν υπάρχει χρόνος. 915 01:21:05,400 --> 01:21:08,358 - Είναι μια κατάσταση... - Κατάσταση. 916 01:21:08,520 --> 01:21:12,400 -Τι κάνουμε; -Κάνε το, έλα. 917 01:21:18,080 --> 01:21:21,675 -Μένεις εδώ και μετά πετάς έξω. - Στην ντουλάπα; 918 01:21:21,840 --> 01:21:27,472 - Όπως σε αστεία αστεία. - Όχι, ο κολάρος συνήθως μένει έξω. 919 01:21:27,640 --> 01:21:30,075 Μείνετε μέσα. Πάω. 920 01:21:30,240 --> 01:21:31,753 Γειά σου. 921 01:21:38,440 --> 01:21:42,798 Μπράβο Γιαπωνέζικα, Ακριβής σαν ρολόι. 922 01:21:42,960 --> 01:21:45,839 - Είναι εδώ. - Με τρόμαξες. 923 01:21:46,000 --> 01:21:49,709 Είναι στο 222, αυτό είναι το κλειδί. 924 01:21:49,880 --> 01:21:53,839 - Σε παρακαλώ, δεν ξέρω τίποτα. - Ναι. 925 01:22:08,880 --> 01:22:12,430 Μια γυναίκα; Άρα η Serena είναι αμφιφυλόφιλη. 926 01:22:15,960 --> 01:22:19,396 Άλλο ένα! Άρα είναι «τρισέξουαλ»! 927 01:22:24,840 --> 01:22:29,596 Όμορφες κυρίες να είστε καλά γιατί έχω μαύρη ζώνη στο καράτε. 928 01:23:12,720 --> 01:23:14,358 Μάρκελλος! 929 01:23:14,520 --> 01:23:16,113 Μάρκελλος! 930 01:23:18,000 --> 01:23:19,559 Αγάπη! 931 01:23:27,120 --> 01:23:31,876 Δεν σε έχω απατήσει ποτέ και αν εσύ δεν με αγαπάς πια, θα αυτοκτονήσω. 932 01:23:32,040 --> 01:23:36,989 Μην αυτοκτονήσεις! Είναι απλά ένας κυνικός! 933 01:23:37,160 --> 01:23:41,154 Άσε με ήσυχο και μη μου τηλεφωνείς άλλο. 934 01:23:42,360 --> 01:23:45,478 Καλός! Έτσι γίνεται, καθαρό κόψιμο! 935 01:23:45,640 --> 01:23:49,679 Είχα τα στοιχεία μπροστά στα μάτια μου και δεν τους είδα. 936 01:23:50,640 --> 01:23:53,473 Πρώτα το κραγιόν και μετά τα λουλούδια... 937 01:23:53,640 --> 01:23:56,871 ...τα πόδια στο τζάμι, οι φωτιές, οι Ιάπωνες! 938 01:23:57,040 --> 01:24:02,911 Νόμιζα ότι το είχες κανονίσει όλες σας, ακόμα και το καλσόν. 939 01:24:03,080 --> 01:24:06,436 Όχι, καλσόν, όχι. Οχι πως. 940 01:24:09,680 --> 01:24:12,752 - Τα υπόλοιπα τα οργανώσατε; - Ε; 941 01:24:12,920 --> 01:24:15,434 Συγγνώμη για μια στιγμή. 942 01:24:17,280 --> 01:24:22,992 Πήγαν καλά οι φωτιές; Η καρδιά με τη γραφή Marcello; 943 01:24:24,600 --> 01:24:28,389 Μετά πήγες για ύπνο μαζί της; 944 01:24:28,560 --> 01:24:31,359 Είσαι ο μαλάκας! 945 01:24:31,520 --> 01:24:34,034 Ναι, είμαι ερωτευμένος. 946 01:24:34,200 --> 01:24:37,431 Ρόκο, γάμα σου! 947 01:24:37,600 --> 01:24:39,352 Σερένα! 948 01:24:39,520 --> 01:24:41,511 Αγάπη; 949 01:24:41,680 --> 01:24:43,910 Μάρκελλος; 950 01:24:45,880 --> 01:24:49,555 Πού είσαι; Αυτό πραγματικά σκοτώνει! 951 01:24:49,720 --> 01:24:51,950 Μάρκελλος! 952 01:25:02,720 --> 01:25:05,155 Χαρά! 953 01:25:05,320 --> 01:25:09,359 - Τι έγινε; - Είμαι ηλίθιος! 954 01:25:09,520 --> 01:25:10,794 Περιμένετε! 955 01:25:10,960 --> 01:25:15,796 Έκανα λάθος, ο Μαρτσέλο Έβγαλα το τηλέφωνο και δεν ξέρω πού είναι. 956 01:25:15,960 --> 01:25:19,237 Είπε επίσης ότι θα αυτοκτονήσει. Μάρκελλος! 957 01:25:19,400 --> 01:25:22,392 Αγάπη, μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα! 958 01:25:22,560 --> 01:25:26,394 Με άφησες και ήρθα από τη Γιόια να μιλήσουμε. 959 01:25:26,560 --> 01:25:31,839 Πήδηξε πάνω μου. Ας μην τα χαλάσουμε όλα. 960 01:25:32,000 --> 01:25:36,278 Γαμήτο; Γαμάμε τουλάχιστον 4 χρόνια! 961 01:25:36,440 --> 01:25:42,516 - 4 χρόνια; - Όχι, είναι ψεύτρα, θα είναι 2 χρόνια. 962 01:25:46,240 --> 01:25:50,199 Εδώ χωρίζουμε, επιβιβαζόμαστε εκεί. 963 01:25:50,360 --> 01:25:53,318 Η Angola Airlines είναι εκεί. 964 01:25:54,440 --> 01:25:57,432 Η οικογένεια είναι πάντα οικογένεια. 965 01:25:57,600 --> 01:26:00,752 Η αδερφή σου δεν θα μάθει ποτέ ότι δεν είσαι ιεραπόστολος. 966 01:26:00,920 --> 01:26:04,959 -Τώρα γιατί πας στην Αγκόλα; - Αλλάζω εισιτήριο και πηγαίνω στο Μαϊάμι. 967 01:26:12,560 --> 01:26:15,598 Γεια σου θείε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 968 01:26:23,000 --> 01:26:26,038 Θα ήθελα να έχω έναν πατέρα σαν εσένα. 969 01:26:26,200 --> 01:26:32,355 Δεν είναι πατέρας σου, αλλά πότε θα το κάνεις χρειάζομαι κάτι, δεν θα είμαι εκεί. 970 01:26:34,000 --> 01:26:37,038 Θα είναι εκεί. Τότε μην είσαι ανόητος. 971 01:26:40,720 --> 01:26:43,712 Μείνε μαζί του. Πάω. 972 01:26:45,720 --> 01:26:48,439 Θα σε βοηθήσω. 973 01:26:48,600 --> 01:26:50,352 Ωχ! 974 01:26:50,520 --> 01:26:55,117 - Πληγώσατε τον εαυτό σας, μπαμπά; - Όχι, τίποτα σοβαρό. 975 01:26:56,040 --> 01:26:58,634 Με φώναξες μπαμπά; 976 01:26:58,800 --> 01:27:01,792 - Ναι. - Κάνατε λάθος; 977 01:27:01,960 --> 01:27:05,157 Όχι, μέχρι τώρα έκανα λάθος. 978 01:27:13,240 --> 01:27:14,958 Σας ευχαριστώ. 979 01:27:15,120 --> 01:27:18,750 έκανα λάθος, Ίσως έχεις αλλάξει πραγματικά. 980 01:27:18,920 --> 01:27:22,470 Το σημαντικό είναι ότι ο Λελέ ποτέ δεν υποψιάζεσαι τίποτα. 981 01:27:22,640 --> 01:27:24,597 Ποτέ! 982 01:27:25,240 --> 01:27:28,471 Συγγνώμη, δεν αντέχω αντίο. 983 01:27:29,000 --> 01:27:32,470 Πήγαινε, αλλιώς θα χάσεις το αεροπλάνο. ΓΕΙΑ. 984 01:27:37,640 --> 01:27:40,200 Φλόγα; 985 01:27:59,200 --> 01:28:01,953 Είναι το ανδρικό μπάνιο! 986 01:28:02,120 --> 01:28:05,909 - Μαλάκα και δειλό! - Κυρία, δεν ξέρω ποια είστε. 987 01:28:06,080 --> 01:28:11,473 Είμαι αυτός που πριν από 18 χρόνια εγκατέλειψες έγκυο! 988 01:28:11,640 --> 01:28:15,270 - Είναι τρελή, είναι ψέματα! - Ναι; 989 01:28:15,440 --> 01:28:17,909 ΩΧ! Είσαι τρελός! 990 01:28:19,960 --> 01:28:24,670 Ευτυχώς βρήκα έναν άντρα που φροντίζει την κόρη σου. 991 01:28:26,320 --> 01:28:28,470 Φλόγα! 992 01:28:29,720 --> 01:28:32,314 Γαμήσου! 993 01:28:32,480 --> 01:28:36,110 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Emanuele Pelillo της Φρεγνάς. 994 01:28:36,840 --> 01:28:39,150 Έχετε ακούσει; 995 01:28:39,440 --> 01:28:42,592 Τώρα μπορούμε και να παντρευτούμε. 996 01:28:44,120 --> 01:28:45,872 Όχι. 997 01:28:46,040 --> 01:28:48,270 Γιατί; 998 01:28:48,440 --> 01:28:51,273 ντρέπομαι. 999 01:28:51,440 --> 01:28:53,113 Από τι; 1000 01:28:53,280 --> 01:28:56,272 Από αυτό που είναι το όνομά μου, Κριστίνα Πάσκολα. 1001 01:28:56,440 --> 01:28:59,637 Όταν παντρευτείς θα πάρεις το επώνυμό μου. 1002 01:28:59,800 --> 01:29:05,352 Ακριβώς, Cristina Pascola στο Pelillo della Freghna. 1003 01:29:05,520 --> 01:29:08,239 - Αχ! - Βλέπεις; 1004 01:29:08,400 --> 01:29:10,437 Αλλάζω το επώνυμό μου. 1005 01:29:10,600 --> 01:29:15,629 Θα υιοθετήσουμε το επώνυμο του κλάδου της Τοσκάνης της οικογένειας. 1006 01:29:15,800 --> 01:29:19,111 Αλήθεια; Και πώς είναι; 1007 01:29:19,280 --> 01:29:22,113 Bosco della Fava. 1008 01:29:26,280 --> 01:29:28,476 Ας φύγουμε. 1009 01:29:30,440 --> 01:29:33,034 Αγάπη, πάμε. 1010 01:29:35,120 --> 01:29:38,590 Το εισιτήριο δεν μπορεί να αλλάξει. 1011 01:29:39,000 --> 01:29:41,469 Τι πρέπει να κάνω; 1012 01:29:41,640 --> 01:29:43,870 Πήγαινε στην Αγκόλα. 1013 01:29:45,880 --> 01:29:48,599 Πού πάω τώρα; 1014 01:29:49,560 --> 01:29:51,756 Αγάπη μου! 1015 01:29:51,920 --> 01:29:54,673 - Πόσο χαρούμενος είμαι! - Πού είναι ο μπαμπάς; 1016 01:29:54,840 --> 01:29:57,832 Μπαμπά, η μαμά είναι εδώ! 1017 01:29:58,000 --> 01:29:59,832 ΓΕΙΑ! 1018 01:30:00,440 --> 01:30:03,956 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 1019 01:30:17,720 --> 01:30:21,600 Αυτός ο αδερφός σου δεν με πείθει, Δεν μοιάζει με ιεραπόστολο. 1020 01:30:21,760 --> 01:30:24,639 - Είναι κοσμικό. - Μα είναι φιλοξενούμενος 3 μήνες. 1021 01:30:24,800 --> 01:30:27,997 Δεν μπορώ να τον διώξω, με εκβιάζει. 1022 01:30:28,160 --> 01:30:31,630 Αισθηματικά, φυσικά. Είναι αδερφός μου! 1023 01:30:35,040 --> 01:30:36,997 ΓΕΙΑ! 1024 01:30:41,440 --> 01:30:46,514 - Όλα καλά; Σας αρέσει κάτι; - Μια Μπελούγκα; 1025 01:30:46,680 --> 01:30:49,513 - Άλλο; - Μετά την κατάδυση. 1026 01:30:49,680 --> 01:30:55,278 Χαίρομαι που έχει η αδερφή μου γνώρισε έναν γενναιόδωρο άντρα σαν αυτήν. 1027 01:30:55,440 --> 01:31:01,709 Με την ευκαιρία, όταν σκέφτεται να επιστρέψει στους φτωχούς λεπρούς του; 1028 01:31:01,880 --> 01:31:05,157 -Απλώς ξέρει... - Ω Θεέ! 1029 01:31:05,320 --> 01:31:10,520 - Πράγματα; - Σαν Γερμανό, προστάτης μας. 1030 01:31:13,640 --> 01:31:16,519 - Σερένα! - Σερένα! 1031 01:31:22,400 --> 01:31:25,199 Ξανασκέψου! - Κατάσταση! 1032 01:31:31,120 --> 01:31:35,114 Τόμι, πήγαινε να σώσεις αυτοί οι δύο ηλίθιοι. 1033 01:31:35,280 --> 01:31:36,998 Πάω! 1034 01:31:37,960 --> 01:31:40,679 Βοήθεια! 1035 01:31:40,840 --> 01:31:45,198 - Τι έκανες στα μαλλιά σου; - Μίσος! 1036 01:31:45,360 --> 01:31:50,560 - Είμαι ελαφρώς φαλακρός. - Τι φαλακρός άντρας! 1037 01:31:50,720 --> 01:31:53,553 Υπάρχει ένας καρχαρίας! 1038 01:31:53,720 --> 01:31:56,678 Βοήθεια! 1039 01:31:56,840 --> 01:31:59,480 Υπάρχει ένας καρχαρίας!